Je was op zoek naar: lingering (Engels - Sinhala)

discard any lingering doubt.
තියෙන මත භේද පැත්තකට දාල.

you're still here. lingering on like some big steaming shit that just won't flush.
වතුර ගැහුවට යන්නේ නැති ලොකු බෙට්ටක් වගේ උඹ

when a light bulb is turned off, there's an after-glow, a lingering, halo-like effect.
ආලෝක බුබුලක් නිවීගියහම පසුදිලිසීමක් තියෙනවා, මාත්‍රික රශ්මියක් වගේ දෙයක්.