Je was op zoek naar: looks like my girl is a monster (Engels - Sinhala)

looks like my wife is out...
මොනාහරි බොමුද?

looks like that is a pipedream, lingeswara
ඒක බැරිවෙනවා ලිංගේෂ්වරම් ඔ මොහුද ?

this man is a monster!
මේ මිනිහා රකුසෙක්.

that thing is a monster.
මේකා නම් අත්භූත සතෙක් වගේ.

this looks like my house, but it is different.
මේක මගෙ ගෙදර වගේමයි ඒත් වෙනස්.

she looks like an angel but is a very dangerous girl.
ඇය පේන විදිහට සුරදූතියක් එත් හරිම භයානක කෙල්ලෙක්.

looks like you didn't like my poetry
මගෙ කවියට ඔයා කැමති නැහැ වගෙ

they have no idea that the man they work for is a monster,
ඔන් කිසිම අදහසක් ඔන් වැඩ කරන්නේ අමනුස්සෙයකුට කියලා

ignore the fact that the man i married is a monster!
අමතක කරල දාන්න මම බැඳපු මිනිහ යක්ෂයෙක් බව අමතක කරන්න!

oh boy, looks like the game's gone cuckoo like my nana
අහ්.. ගේම් එක පිස්සු නටනව හරියට මගේ නැනී වගේ.

- how i deal with my girl is my business.
මම කොහොමද මගේ පමේවතියත් එක්ක හැසිරෙන්නේ කියන එක මගේ වැඩක්

i know she looks like she can't protect nothing because she looks like my little pony...
මම දන්නව ඇයව පේන්නෙ මොකුත් ආරක්ෂා කරන්න බෑ වගේ... ...මොකද ඇය මගෙ පුංචි පෝනියා වගේ පේන නිසා...

there is a monster in our backyard, and you're not doing a damn thing about it.
යක්ෂයෙක් අපේ මිදුලේ ඉන්නවා. ඔයා ඒ ගැන කිසිම දෙයක් කරන්නෙ නෑ.

this doesn't look like my grandmother. she is my grandma, not yours.
මෙයා මගෙ ආච්චි වගේ නෑනේ ඒ ඔයාගෙ ආච්චි නමයි මගෙ ආච්චි

anybody goes to the cops, the only thing they're gonna remember is a guy who looks like he's been in a bar fight.
කවුරු හරි පොලිසියට ගියොත් එයාලට මතක එකම දේ ඒ ආපු පොර බාර් ඒකක සටනක් කරපු කෙනකේ බව.

looks like a human only in a few angels... pandu uncle, in your childhood, he usedto... please stop it, you are saying asthough it is a guinness record, what mr?
අසම්පූර්ණව වැඩුණු සතෙක් වාගේ. පණඩු මාමා. ඔයාගේ පොඩිකාලේදි...

it's like my heart is a tooth, and it's got a cavity that can only be filled with children. i'm sorry. you are a beautiful woman.
එක පුරවන්න පුලුවන් ළමයි‍ට විතරයි. ඔයා ලස්සන ගැහණියක්? ඔයාගේ මුණ වට්ටක්ක ගේඩියක් වගේ.