Je was op zoek naar: rendering (Engels - Sinhala)

direct rendering
ඍජු රෙන්ඩර

i'm cyber-rendering.
මම සයිබර් අනුවාදනය කරනවා

& use sub-pixel rendering:
අනු- පික්සෙල සැකසීම භාවිත කරන්න (u):

developer (html rendering engine)
සංවර්‍ධක (html දර්ශන ඇන්ජිම)

enable bi-directional text rendering
enable bi- directional text rendering

developer (html rendering engine, javascript)
සංවර්‍ධක (html දර්ශන ඇන්ජිම, javascript)

developer (html rendering engine, i/ o library)
සංවර්‍ධක (html දර්ශන ඇන්ජිම, i/ o පුස්තකාලය)

"an exquisite rendering of late 19th century "small-town tranquility
"19 වන ශතවර්ශයේ කුඩා නගර ප්‍රගමනය පිළිබඳ විශිෂ්ට විදහා දැක්මක්"

developer (html rendering engine, i/ o library, regression test framework)
සංවර්‍ධක (html දර්ශන ඇන්ජිම, i/ o පුස්තකාලය, ප්‍රතිගමන පරීක්ෂණ රාමුව)

- ... you're rendering the town uninhabitable. - i'm just like you, lex.
∙∙∙ඔයා නගරය වාසයට නොසුදුසු තත්වටෙ පත් කරනවා මමත් ඔයා වගේ ලකේස්

my father's immune system continues to reject the 112 virus, rendering the gene therapy obsolete.
මගේ තාත්තේගේ ප්‍රතිශක්තී කරන ක්‍රියාවලිය, 112 වෛරසය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න පටන් අරන්, ජාන චිකිත්සාව අභාවයට යන්න පටන් ගන්නවා.

obviously, this is a rendering of a molecule, but the elements aren't labeled, so i can't tell which molecule.
නිසැකවම, මේක රසායන අණුවක් අනුවාදයක්, ඒත් මූලිකාංග නම් කරලා නැහැ, ඒ නිසා මට කියන්න බැහැ මොන රසායනික අණුවද කියලා.

rendering scenario one now. hey, doc, hope you don't mind. i like a little music while i'm workin'.
මම කැමති වැඩ කරන වෙලාවට සින්දු අහන්න..

if you have a tft or lcd screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. sub-pixel rendering is also known as cleartype(tm). in order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned. on tft or lcd displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. most displays have a linear ordering of rgb sub-pixel, some have bgr. this feature does not work with crt monitors.
ඔබ සතුව tft හෝ lcd තිරයක් පවතී නම් මෙම විකල්පය මගින් අකුරු වල තත්වය උසස් කෙරේ. අනු- පික්සෙල සැකසීම cleartype( tm) ලෙසද හැඳින් වේ. අනු පික්සෙල සැකසීම නිවැරදිව සිදු වීමට නම් ඔබේ දර්ශකය හා අනු- පික්සෙල එල්ල වී ඇති ආකාරය බැනගත යුතුය. tft හෝ lcd දර්ශක වල එක් පික්සෙලයක් යනු රතු, කොළ හා නිල් පික්සෙල 3ක එකතුවකි, බොහෝ දර්ශක වල rgb අනු- පික්සෙල රටාවක් භාවිත වන අතර සමහරක bgr භාවිත වේ. මෙම විශේෂාංගය crt දර්ශක සඳහා නොපවතී.