Je was op zoek naar: soul mate (Engels - Sinhala)

soul mate
ආත්ම සහකාරිය

mate
machang

- mate.
මේට්.

no soul.
කිසිම ආත්මයක් නැහැ.

come, mate.
එන්නකො, යාළුවා.

- my soul.
- මගේ හොල්මන.

- my soul!
මගෙ ආත්මෙයන්!

mate paalui
mate paalui

a good soul.
හොද ආත්මයක්∙

alright, mate.
හරි, යාළුවා.

yeah, yeah, mate.
ඔව්, ඔව්, යාළුවා.

- pick up, mate.
- කථා කරන්න, යාළුවා.

- nice job, mate!
- නියම වැඩක්, යාළුවා!

all regulars, mate.
ඉඩ නෑ. හැමදාම ඉන්න අය ඉන්නේ.

all right, mate?
හරි, මචං?

it's guy, mate.
මේ ගායි, යාළුවා.

- all right, mate?
- සේරම හරිද, යාළුවා?

- i'm fine, mate.
- මම හොඳින්, යාළුවා.

can i help you, mate?
මොකක්ද වෙන්න ඕන, යාළුවා?

(soul music playing)
ක් තියෙනවා... .