Je was op zoek naar: strictly prohibited (Engels - Sinhala)

smoking prohibited
ගූගල්

strictly obey geometry
ජ්‍යාමිතිය තදින් පිළිපදින්න

but, strictly with me.
හැබැයි, මාත් එක්කම ඉන්න ඕනේ.

strictly bureaucratic stuff.
නිතිමතින් නිලධාරිවාදයට විරුද්ධව.

outsiders are strictly forbidden.
පිටස්තරයන්ට ඇතුළුවීම සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම්.

this is strictly a business relationship.
කෙම්ප් මේක ව්‍යාපාරික හමුවීමක්.

drinking in a public place is prohibited.
පොදු ස්ථාන වල බීමත් වීම.

- it's not, strictly speaking, legal.
- ඒක කෙලින්ම කියනවනම් නීත්‍යානූකූල නොවන එකක්.

they wanna run it by us, strictly as consultants.
එයාලට ඕනෙ ඒක අපිට කියල කරවන්න, සෘජුවම උපදේශකයින් විදියට.

you know, strictly speaking, they belong to a senator.
ඔයා දන්නවනෙ,සිරාම කිව්වොත්, ඒව අයිති සෙනෙට් තුමෙකුට.

do not run on the metro escalators! it's prohibited.
සෝපානයේ දිවීමෙන් වලකින්න!

is it strictly legal, the private executive accounting business?
පෞද්ගලික විධායක ගිණුමක් පවත්වාගෙන යන එක මම නම් හිතන්නෙ නෑ. ඔයාට මුලින් නම් මාත් එක්ක කතා කරන්න ලොකු වුවමනාවක් තිබුනා,

i know up to this point our relationship has been strictly professional, and you're leaving for australia and all, but...
මම දන්නවා... මම දන්නවා මේ වෙනකන් අපේ සම්බංදකම තිබ්බෙ වෘර්තීය මට්ටෙමෙන් කියලත්. ඔයා දැන් ඕස්ට්‍රේලියා යනවා කියලත්...

but for some very nauseating, political reasons... any rescue plans involving any us government forces or entity... has been strictly ruled out.
ඒත් ගොඩක් පිළිකුල් සහගත, දේශපාලනමය හේතු නිසා... මුදවා ගැනීමේ සැලසුමකට සම්බන්ධ වෙන ඕනම ඇමරිකානු බලකායක් හෝ වත්කමක් නීතියෙන්... දැඩිව බැහැර කරනවා.

participant’s information form dr.k.l. jayasinghe post graduate institute of medicine university of colombo dear sir/madam i am a student of the post graduate institute of medicine who is following, a post graduate diploma course about reproductive health. i would like to invite you to take part in a survey conducted by myself under the heading of , knowledge about side effects causes to remove jadelle implant before completion of 5 years within period of 3 months, gynecology units, in rdh galle.(base hospital base hospital elpitiya, base hospital balapitiya and base hospital udugama.) (1) why this survey is conducted? most women get inserted jadelle implant as a contraceptive method for 5 years duration, but they attend to remove jadelle implant before complete 5 years due to varies side effects. this study help to identify what are the common side effects and what are any associated factors which help to recognize best suitable group to insert jadelle implant (2) can you say ‘no’ to participate for this survey after counselling? yes. you may withdraw your consent to participate for this survey at any time as your desire without mentioning reasons. (3) can you withdraw your consent from the survey after conformation of your consent to participate for the survey? your participation for this survey is voluntary. you will be free to cancel your conformation for participation to this survey at any time without giving reasons. in such occasions please be kind enough to notify that to the investigator as soon as possible. (4) what will be done during the survey? your responses to a given printed questionnaire will be obtained. (5) how long will the survey take place? approximately 10 minutes (6) will there be future visits? no (7) how will participation of this survey be beneficial for you? no any extra benefit for you, as you already came to remove jadelle implant. (8) will you face any discomfort during the interview? no. if you wish not to answer any question of this questionnaire, you can skip that question. (9) what will happen to the information gathered during this survey? this information will be kept strictly confidential. your identity will be secured in the case of presentations and other type of any publications. (10) can you obtain any clarifications about the survey at any time? yes. you can take any clarifications at any time. please feel free to contact me in such occasions. my contact details are given below. thank you. …………………………………………… dr.k. l. jayasinghe no 56 a, bolgoda,dedduwa, bentota. tel- 0777 688746, 034 22 91126 (please keep a copy of this letter with you)
thank you. …………………………………………… dr.k. l. jayasinghe no 56 a, bolgoda,dedduwa, bentota. tel- 0777 688746, 034 22 91126 (please keep a copy of this letter with you)