Je was op zoek naar: too much of anything is good for nothing (Engels - Sinhala)

too much of anything is good for nothing
සංවිදායක

not much of anything yet.
තාම වැඩි දෙයක් හොයාගත්තෙ නෑ.

you're good for nothing.
උඹ මෙලෝ වැඩකට නැති කෙල්ලෙක්.

"stay... this is good for me.
"නවතින්න... මේක මට හොඳයි.

- you don't know much of anything, do you?
ඔයා කිසි දෙයක් දන්නෙම නෑ නේන්නම්.

the clock is good for no one.
ඔරලෝසුව කිසිම කෙනෙකුට හොඳ නෑ.

because i saw too much of myself.
මම දැක්කා මාවම.

that's too much of a fantasy.
එක නම් ඇත්∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

organization is a form of structure, and structure is good for recovery.
සංවිදානය කියන්නේ ආකෘතියක් ඒ වගේම ආකෘතියන් හොඳයි අපේ වැඩ වලට..

i won't take up too much of your time.
මම ඔයාලගෙ කාලයෙන් වැඩි වෙලා ගන්නෙ නෑ.

but you haven't found her yet, you good-for-nothing.
ඒත් උඹ තවමත් එයාව හොයාගත්තේ නෑනේ, වැඩකට නැති එකී.

perhaps you think too much of your honor, friend.
සමහර විට ඔබ ඔබේ උසස්කම ගැන වැඩිපුර හිතනව ඇති යාළුවා.

guys! i think this place is good for the office.
කට්ටිය මම හිතුවේ ඔෆිස් එකට මේ කොන හරි යාවි,

i thought it might make me think too much of him, but instead i think of you.
මට හිතෙනව ඒකන් මට එයා ගැන ඕනවට වඩා හිතන්න සලස්වනව කියල, නමුත්... . ....

in fact, until this panel appoints a new secretary, you really can't say much of anything, can you, agent brandt?
ඇත්තෙන්ම මේ මණ්ඩලය අලුත් ලේකම් කෙනෙක් පත්කරනතුරු, ඔයාට කිසිම දෙයක් ගැන වැඩිය මොනවත් කියන්න බැහැනේ බ්‍රැන්ඩ්ට්?

this stuff is good for nothin'... but lining for that man's pockets for your hard earned cash!
ඔය දේවල් කිසිම වැඩකට නැහැ'... ඒ මිනිහට ඕන ඔයාල මහන්සියෙන් උපයපු මුදල් එයාගෙ පොකැට්ටුවට දාගන්නයි!

now, it doesn't look too good, but one unexpected advantage is it's impossible to perspire through a skin graft, so sweat will never run into my eyes again, which is good for a driver.
දැන්, ඒක පෙනුමෙන් ඒ තරම් හොඳ නැහැ. නමුත් බලාපොරොත්තු නොවූ වාසිය තමයි.. මේ සම බද්ධ කිරීම නිසා කවදාවත් මට දහදිය දමන එකක් නැහැ.

you said it yourself, you were too much of a pussy to ever talk to her, so why don't you drop some fertilizer down on those floors, and grow your little apple seeds into granny smiths and go get her!
උඹ විහින්ම ඒක කීවා, උඹ තමයි හිටපු හෙනම යෝනිය සම්මජාතිවත් ඒකිට කතාකරන්නට, ඉතින් ඇයි උඹ මොනාහරි පොහොර ටිකක් ඉහින්නෙ නැත්තේ පහල තියෙන ඒ තට්ටු වලට, ඒ වගේම හැදෙන උඹේ ඇපල් බීජ