Je was op zoek naar: accomplishment (Engels - Slovaaks)

the accomplishment of any applicable:
plnením každého príslušného:

the accomplishment of pre-flight inspections;
vykonaním predletovej kontroly;

postal services - full accomplishment of the internal market
poštové služby – dokončenie vnútorného trhu

to commission scientific studies necessary for the accomplishment of its mission;
vypracovávať zadané vedecké štúdie potrebné na plnenie svojho poslania;

the accomplishment of modifications and repairs in accordance with m.a.304;
vykonaním zmien a opráv v súlade s m.a.304;

all persons directly or indirectly involved in the accomplishment of customs formalities;
všetkých osobách, ktoré sa priamo alebo nepriamo podieľajú na úkonoch súvisiacich s colnými formalitami;

it should contribute to the accomplishment of an area of freedom, security and justice.
malo by to prispieť k dokončeniu budovania priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

pending the accomplishment of those procedures, it shall apply provisionally from 1 july 1997.
počas realizácie týchto postupov sa bude protokol predbežne uplatňovať od 1. júla 1997.

noting the accomplishment of the grouping's purpose or the impossibility of pursuing it further.
ak bol dosiahnutý účel zoskupenia alebo, ak nie je možné ďalej pokračovať v jeho plnení.

prospective study on the impact on universal service of the full accomplishment of the postal internal market in 2009
výhľadová štúdia o vplyve úplného dokončenia vnútorného trhu poštových služieb v roku 2009 na univerzálne služby

in this case, the continuing airworthiness management organisation assumes responsibility for the proper accomplishment of these tasks.
v tom prípade organizácia, ktorá riadi zachovanie letovej spôsobilosti preberá zodpovednosť za správne plnenie týchto úloh.

if requested and necessary for the accomplishment of the eupol proxima mission, the host party shall provide:
ak sa to bude vyžadovať a bude to potrebné pre plnenie misie eupol-u proxima, hostiteľská strana zabezpečí:

this procedure implies the payment of an import duties and taxes chargeable and the accomplishment of all the necessary customs formalities;
tento režim znamená platbu účtovateľných dovozných ciel a daní a splnenie všetkých potrebných colných formalít;

amending directive 97/67/ec with regard to the full accomplishment of the internal market of community postal services
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/67/es s ohľadom na úplné dokončenie vnútorného trhu poštových služieb spoločenstva

directive amending directive 97/67/ec concerning the full accomplishment of the internal market of community postal services.
directive amending directive 97/67/ec concerning the full accomplishment of the internal market of community postal services

2007 — case t-374/04 general system, to whose accomplishment and operation the criteria in annex iii are supposed to contribute.
2007 — vec t-374/04 napĺňaniu a fungovaniu majú prispievať kritériá prílohy iii.

3.2.1 this sector is an advanced industrial sector in terms of the accomplishments in the energy efficiency research and development.
3.2.1 Čo sa týka výskumu a vývoja v oblasti energetickej účinnosti, je toto odvetvie rozvinutým priemyselným odvetvím.