Je was op zoek naar: ahistorical (Engels - Slovaaks)

"the coup of 1989 was ahistorical, so to speak.
„prevrat z roku 1989 bol takpovediac ahistorický.

from ahistorical perspective, the economic size ofthis enlargement was relatively limited.
treba si však uvedomiť, že tieto medzinárodné porovnania sú značne ovplyvnené vývojom výmenných kurzov.

basis of accountingthe accounts have been prepared on ahistorical cost basis, modified to includemarket valuation of marketable securities, goldand all other on-balance-sheet and off-balance-sheet assets and liabilities denominated inforeign currency.
nerealizovné straty sa vykazujú na účte ziskov a strát, ak prekračujú predchádzajúce zisky z precenenia vedené na príslušnom účte precenenia. nerealizované straty z určitého cenného papiera, meny alebo zlata sa nezapočítavajú voči nerealizovaným ziskom z ostatných cenných papierov, mien alebo zlata.