Je was op zoek naar: allotted (Engels - Slovaaks)

a total amount allotted
a celkový pridelený objem

the total amount allotted;
celkový akceptovaný objem;

we must keep to the allotted time.
musíme dodržiavať pridelený čas.

common land allotted (c/3);
spoločná pôda pridelená (c/3),

some take nearly double the time allotted.
niektorí prekračujú pridelený čas takmer dvojnásobne.

total amount allotted to the ith counterparty
celkový objem pridelený i-tej zmluvnej strane

bids are then allotted on a pro rata basis.
ponuky sa potom uspokojujú pomerným spôsobom.

the amount allotted to the ith counterparty is:
objem pridelený i-tej zmluvnej strane:

the amount allotted to the i th counterparty is: alli
objem pridelený i-tej zmluvnej strane: alli

alter the number of votes allotted to each member;
zmenu počtu hlasov, pridelených každému členovi;

a number once assigned is never allotted to another holding.
už pridelené číslo nikdy nebude pridelené inému podniku.

the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro.
suma pridelená každej zmluvnej strane sa zaokrúhli na najbližšie euro.

seats shall be allotted to nationals of member states as follows :
miesta sú pridelené štátnym príslušníkom jednotlivých členských štátov takto:

all%= percentage of allotment alli= total amount allotted to the ith counterparty
all%= percentuálny podiel na pridelení alli= celkový objem pridelený i-tej zmluvnej strane

(a) performing the tasks allotted to them under titles vi to xi;
29.5.2007 d) vykonáva úlohy, ktoré sú mu pridelené podľa hlavy viii, a) vykonávajú úlohy, ktoré sú im pridelené podľa hlavy vi až xi; e) vytvorí a vedie databázu informácií o všetkých zaregistrovaných látkach, zoznam klasifikácie a označovania a zoznam harmonizovanej klasifikácie a označovania.

alli= where: a Δs n a( Δs) i= total amount allotted
alli= kde: a Δs n a( Δs) i= celkový prideľovaný objem

there are also insufficient resources (in particular financial ones) allotted to the agenda.
okrem toho prostriedky (najmä finančné) vyčlenené na tento program sú nedostatočné.

in 2005 the amounts allotted in mros ranged from euros 259.0 billion to euros 333.5 billion.
objemy pridelené v hro v roku 2005 siahali od 259,0 mld. eur do 333,5 mld.

alli= where: a rs n a( rs) i a( rs)= total amount allotted
alli= kde: a rs n a( rs) i a( rs)= celkový prideľovaný objem