Je was op zoek naar: antisocial (Engels - Slovaaks)

personality disorders, antisocial disorders, borderline, narcissism
rôzne programy preliečbuzávislostíoddrog(prehľad)

antisocial personality disorder is 25 % in representative clinical samples.
antisociálna porucha osobnosti predstavuje v reprezentatívnych klinických vzorkách 25 %.

we must therefore avoid creating a precedent of accepting antisocial measures.
preto by sme mali zabrániť vytvoreniu precedensu prijímania antisociálnych opatrení.

changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
zmien, depresie so samovražednými tendenciami a iného závažného spoločensky škodlivého správania.

aggressive and violent behaviour, indicating antisocial,psychopathic, schizophrenic or paranoid personalitydisorders.
•agresívne anásilné správanie sa svedčiaceoantisociálnych, psychopatických, schizofrenickýchalebo paranoidných poruchách osobnosti.

antisocial disorders: 23%any psychosis: 14%depressive disorders: 11%
antisociálna porucha: 23 %akákoľvek psychóza: 14 %depresívna porucha: 11 %

there is no ban on these communications encouraging or promoting violent and antisocial behaviour or cruelty to animals.
pri oznámeniach, ktoré podporujú alebo propagujú násilné alebo protispoločenské správanie alebo kruté zaobchádzanie so zvieratami zákaz nejestvuje.

this is why it was necessary to reject this report, because the scale of this antisocial behaviour is so great.
z tohto dôvodu bolo potrebné zamietnuť túto správu, pretože rozsah tohto protispoločenského správania je taký veľký.

such individuals include school dropouts, and those with psychiatric disorders, antisocial behaviour or early signs of drug use.
medzi takéto osoby patria žiaci, ktorí zanechali štúdium, osoby s psychiatrickými poruchami, antisociálnym správaním alebo počiatočnými znakmi užívania drog.

in some countries this also extends to antisocial and/or deviant behaviour which may be dealt with under administrative or civil law.
v niektorých krajinách sa tento pojem používa tiež na označenie protispoločenského správania a/alebo deviantného správania, ktoré podliehajú administratívnemu alebo občianskemu právu.

thousands of polish shipyard workers are still suffering the painful consequences of the commission's antisocial policy for their communities.
tisíce poľských zamestnancov lodeníc stále trpia bolestivými následkami antisociálnej politiky komisie voči svojim komunitám.

all patients treated with corbilta should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
všetci pacienti liečení corbiltou musia byť pozorne sledovaní pre prípad vývoja mentálnych zmien, depresie so samovražednými tendenciami a iného závažného spoločensky škodlivého správania.

borderline: 7%antisocial disorders: 6%social phobia: 6%depression: 5%
borderline: 7 %antisociálna porucha: 6 %sociálna fóbia: 6 %depresia: 5 %

2.2 this combination of factors occurs to varying degrees throughout the eu, in societies which are prosperous but where social breakdown has lead to this kind of antisocial or deviant behaviour.
2.2 celý tento súbor faktorov existuje vo väčšej či menšej miere vo všetkých krajinách európskej únie, v spoločnostiach s vysokou životnou úrovňou, v ktorých však vznikajú deštrukčné elementy a nedostatok sociálnej súdržnosti, ktoré sú príčinou takéhoto protispoločenského a deviantného správania.

there is no single path which can guarantee the social integration of young offenders, and neither are there any foolproof mechanisms to ensure that a fully-integrated person may not commit antisocial acts.
neexistuje len jediná cesta, ktorá by zaručovala sociálnu integráciu mladistvých páchateľov, ani postupy zaručujúce, že plne integrovaná osoba nespácha trestný čin.

their traditional nomadic lifestyle, the activities in which they worked, and the high rate of endogamy and exclusion to which they were committed have all contributed to the labelling of these communities as undesirable, dangerous and antisocial.
ich tradičný kočovný štýl života, pracovné aktivity, vysoká miera endogamie a vylúčenie, pre ktoré sa rozhodli, prispeli k označeniu týchto komunít ako neželané, nebezpečné a asociálne.

2.1.3 truancy and academic failure: at school, this already leads to labelling or social stigmatisation, which often paves the way for antisocial behaviour or delinquency.
toto vedie v mnohých prípadoch k protispoločenskému správaniu a kriminalite.

all patients treated with levodopa/carbidopa/entacapone orion should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
všetci pacienti liečení levodopa/cabidopa/entacapone orionm musia byť pozorne sledovaní pre prípad vývoja mentálnych zmien, depresie so samovražednými tendenciami a iného závažného spoločensky škodlivého správania.

96 %, with the dominant types being antisocial and borderline disorders, depression ranges from 5 % to 72 %, and anxiety disorders from 4 % to 32 %.
v rôznych klinických štúdiách sa poruchy osobnosti vyskytujú v rozmedzí od 14 % do 96 %, pričom prevládajúcimi druhmi sú antisociálne a hraničné poruchy, depresia sa pohybuje od 5 % do 72 % a úzkostné poruchy od 4 % do 32 %.