Je was op zoek naar: arbitration process (Engels - Slovaaks)

arbitration
arbitrÁŽ

arbitration,
arbitráže,

arbitration;
rozhodcovského konania;

arbitration fee
arbitrážny poplatok

d) arbitration
d) rozhodcovské konania;

arbitration agreement
rozhodcovská zmluva

annex iv arbitration
príloha iv arbitrÁŽ

arbitration panel ruling
rozhodnutie rozhodcovského tribunálu

investor-state arbitration
rozhodcovské konanie medzi investorom a štátom

arbitration (mandatory provisions)
rozhodcovskÉ konanie (zÁvÄznÉ ustanovenia)

this revision is in some cases the result of an arbitration process between the operator and the scottish authorities.
táto revízia je v niektorých prípadoch výsledkom rozhodcovského konania medzi prevádzkovateľom a škótskymi orgánmi.

agreements to resort to arbitration shall be notified to all members sufficiently in advance of the actual commencement of the arbitration process.
dohoda o rozhodcovskom konaní bude oznámená všetkým členom v dostatočnom predstihu pred skutočným začatím rozhodcovského konania.

we will discuss the final form of the budget today in an arbitration process involving the presidency of the european parliament and the committee on budgets.
o tom, ako bude v konečnom dôsledku tento rozpočet vyzerať, budeme dnes rokovať na zmierovacom konaní medzi predsedníctvom európskeho parlamentu a výborom pre rozpočet.

as far as the solution to the bilateral question is concerned, where we are offering our help, i would ask you, commissioner, to work towards an objective arbitration process.
pokiaľ ide o riešenie tejto dvojstrannej otázky, pri ktorom ponúkame pomoc, požiadal by som vás, pán komisár, aby sme smerovali k objektívnemu arbitrážnemu procesu.

changes to spc section 4.2 (posology and method of administration) and 4.4 (special warnings and special precautions for use) arising from the arbitration process were agreed by chmp and a positive opinion was adopted on 21 april 2005.
(osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní), vyplývajúce z rozhodcovského konania, boli schválené výborom chmp a kladné stanovisko bolo vydané 21. apríla 2005.