Je was op zoek naar: average data usage (with 3g connection): (Engels - Slovaaks)

the data frequency and average data freshness
početnosť údajov a priemerná aktuálnosť údajov

including average data representing multiple sites.
vrátane reprezentatívnych priemerných údajov týkajúcich sa viacerých lokalít.

average data refer to production weighted average of specific data.
priemerné údaje predstavujú vážený priemer konkrétnych údajov týkajúcich sa výroby.

average data refers to a production-weighted average of specific data.
priemerné údaje predstavujú vážený priemer konkrétnych údajov týkajúcich sa výroby.

cooperation makes operations at sea more cost-efficient and optimise data usage.
vďaka spolupráci možno činnosti na mori vykonávať s lepšou efektivitou nákladov a možno optimalizovať využívanie údajov.

the eu has agreed an energy and climate change policy that balances energy usage with the fight against climate change.
eÚ sa dohodla na energetickej politike a politike klimatických zmien, ktorá určuje rovnováhu medzi využívaním energií a bojom proti klimatickým zmenám.

awareness, evidence of the impact and understanding of the link of ict usage with social and economic participation all remain insufficient.6
informovanosť o prepojení používania ikt a účasti na spoločenskej a hospodárskej sfére, porozumenie tohto problému a dôkazy jeho vplyvu stále nie sú dostatočné6.

this could include changes in pesticide usage with respect to the cultivation of crop species modified for tolerance to herbicides and resistance to insects.
to môže zahŕňať zmeny používania pesticídov v súvislosti s kultiváciou druhov plodín, ktoré boli modifikované tak, aby boli znášanlivé voči herbicídom a odolné proti hmyzu.

one party claimed that the commission used an inconsistent approach for the determination of injury and should have based its conclusions on weighted average data of the whole industry.
jedna strana tvrdila, že komisia použila na stanovenie ujmy nejednotný prístup a že svoje závery mala založiť na vážených priemerných údajoch celého výrobného odvetvia.

it is also imperative to define clearly the confidentiality levels as well as the authoritative level for data usage, through the development of a concrete and transparent access right granting scheme.
takisto je povinné jasne stanoviť mieru dôvernosti, ako aj úroveň zodpovednú za používanie údajov, prostredníctvom rozvoja konkrétnej a transparentnej schémy udeľovania prístupových práv.

the e-inclusion policy aims to remove barriers to ict use and to promote ict usage with a view to preventing exclusion, improving economic productivity and employment opportunities.
cieľom politiky v oblasti digitálnej integrácie je odstrániť prekážky pri používaní ikt a podporovať využívanie ikt na predchádzanie vylúčeniu, ako aj na zlepšenie hospodárskej produktivity a možností v oblasti pracovných príležitostí.

with combined imports and exports annually of eur 196 billion (2010-2012 average data), the eu is the world’s foremost trader in agricultural products.
s celkovým ročným dovozom a vývozom vo výške 196 miliárd eur (priemerné údaje za obdobie 2010 – 2012) má eÚ v obchode s poľnohospodárskymi výrobkami popredné postavenie.

also, for data services, the average data price per mb shows a diverse picture where the differences in price between countries remain large, and some countries still have very high average prices.
aj pokiaľ ide o dátové služby, ukazuje sa pri priemernej cene za 1 mb rozmanitý obraz, pri ktorej medzi krajinami pretrvávajú veľké cenové rozdiely, a niektoré krajiny majú naďalej veľmi vysoké priemerné ceny.

the share of each national central bank’s member state in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated on the basis of the annual average of monthly average data over the most recent calendar year for which data are available.
podiel každého členského štátu príslušnej národnej centrálnej banky na celkovej agregovanej bilancii peňažných finančných inštitúcií sa vypočíta na základe celoročného priemeru mesačných priemerných údajov za posledný kalendárny rok, za ktorý sú údaje dostupné.

with regard to the alleged lower vacancy rates in berlin, germany argues that such a contention is unfounded as the commission's argument is based on average data, whereas certain districts in berlin have vacancy rates which are comparable to those in the new länder.
k údajne nižšiemu počtu prázdnych bytov v berlíne nemecko poznamenáva, že toto všeobecné tvrdenie nezodpovedá pravde, pretože komisia sa opiera o priemerné údaje, zatiaľ čo v niektorých berlínskych okresoch je táto hodnota porovnateľná s novými spolkovými krajinami.