Je was op zoek naar: avoid fraud (Engels - Slovaaks)

fraud
podvod

fraud;
podvodu;

tax fraud
daňový únik

five festive tips to avoid on-line fraud
päť predvianočných tipov, ako zabrániť internetovým podvodom

combating fraud
boj proti podvodom

fiscal fraud;
daňový podvod,

"- serious fraud;
"-závažný podvod,

it can help people to avoid the pitfalls of payment fraud.
môže pomôcť ľuďom vyhnúť sa nástrahám platobných podvodov.

the storage and handling of visa stickers shall be subject to adequate security measures to avoid fraud or loss.
skladovanie vízových nálepiek a zaobchádzanie s nimi podlieha primeraným bezpečnostným opatreniam, aby sa predišlo podvodom alebo stratám.

89% of internet users avoid disclosing personal information online, and 12% have already experienced online fraud.
89 % používateľov internetu sa bojí uvádzať na internete osobné informácie a 12 % z nich sa už stalo obeťou internetového podvodu.

gambling is potentially dangerous, especially if it is not appropriately regulated in order to protect consumers and avoid fraud and money laundering.
hazardné hry sú potenciálne nebezpečná činnosť, najmä ak nie sú riadne regulované, a to pokiaľ ide o ochranu spotrebiteľa, podvod a pranie špinavých peňazí.

to avoid fraud and cases of misleading consumers, the information particulars required by the standards should be available to consumers before purchase.
aby sa zabránilo podvodom a prípadom zavádzania spotrebiteľov, mali by mať spotrebitelia pred kúpou k dispozícií informačné náležitosti vyžadované v normách.

in the czech republic, improvements have been made to the laws governing selection of the winning bid in public tenders, to avoid fraud in particular.
ﾚeskþ prâvny systêm sa zlepùil, ┘o sa tþka postupu vþberu vî╃aza verejnej s ú ╃ a Š ev râmci verejnêho obstarâvania s cie┱om vyhnú╃ sa najmä podvodom.

one of the aims of that regulation is to ensure uniformity of the rules applicable to trade and non-commercial movements of animals and to avoid fraud.
jedným z cieľov tohto nariadenia je zabezpečiť jednotnosť pravidiel, ktoré platia pre obchodné a nekomerčné presuny zvierat, a zabrániť podvodom.

during the implementation, requests for legal interpretation or advice from the commission and/or the eu scientific expert group will also help ms to avoid fraud.
aby sa predišlo podvodom počas vykonávania, budú mať členské štáty možnosť požiadať komisiu a/alebo vedeckú skupinu odborníkov eÚ o právny výklad alebo poradenstvo.

more importantly, it will be necessary to upgrade the security mechanisms in order to preserve the current level of security and avoid fraud and tampering with the data recorded by tachographs.
a čo je dôležitejšie, bude potrebné zdokonaliť bezpečnostné mechanizmy, aby sa zachovala súčasná úroveň bezpečnosti a zabránilo podvodu a neoprávnenému zasahovaniu do údajov zaznamenávaných tachografmi.

adequate and harmonised requirements on opening of accounts, authentication and access rights should be applied to protect the security of information held in the integrated registries system and to avoid fraud.
mali by sa uplatňovať primerané a harmonizované požiadavky na otváranie účtov, preverovanie a prístupové práva s cieľom chrániť bezpečnosť informácií uchovávaných v integrovanom systéme registrov a zabraňovať podvodom.

whereas member states should be able, within certain limits and subject to certain conditions, to take or retain special measures derogating from this directive in order to simplify the levying of tax or to avoid fraud or tax avoidance;
keďže členské štáty musia byť schopné v rámci určitých limitov a na základe určitých podmienok zaviesť alebo ponechať špeciálne opatrenia líšiace sa od opatrení tejto smernice, a to s cieľom zjednodušenia inkasovania daní alebo s cieľom predchádzania podvodom alebo neplateniu daní,

however, in order to avoid fraud it is necessary to exclude from the exemption those retail operators who produce, prepare or store products other than in connection with the point of sale, or who import organic products or who have contracted out the aforesaid activities to a third party.
v záujme zabránenia podvodom je však potrebné vylúčiť z udelenia tejto výnimky tých maloobchodníkov, ktorí vyrábajú, pripravujú alebo skladujú ekologické produkty inde ako na mieste predaja alebo ktorí dovážajú ekologické produkty, alebo ktorí uzavreli zmluvu na výkon uvedených činnosti s treťou stranou.

these forms of labelling combined with detailed mandatory requirements are to be introduced when labelling has been clearly requested by consumers or is important to the market's smooth operation, since it regulates the use of commercial names which the consumer associates with certain forms of production, thereby establishing the minimum legal conditions required in order to avoid fraud or confusion in the market.
tento druh označovania v kombinácii s rozsiahlymi záväznými požiadavkami vychádza zo želaní spotrebiteľov, resp. je dôležitý pre fungovanie trhu, pretože upravuje používanie obchodných označení, ktoré spotrebiteľ spája s určitým spôsobom výroby, a stanovuje určité minimálne právne podmienky, ktorých dodržiavaním sa zabráni podvodom a zmätkom na trhu.