Je was op zoek naar: bride (Engels - Slovaaks)

st. bride's
st. catharinescity in newfoundland canada

women are particularly vulnerable to prostitution, rape, arranged marriages and bride traffickers.
voči prostitúcii, znásilneniam, dohodnutým manželstvám a obchodníkom s nevestami sú zraniteľné najmä ženy.

it is indeed an interesting state of affairs, for the bridegroom is marrying the same bride for a second time.
je to naozaj zaujímavá situácia, pretože ženích si berie druhýkrát rovnakú nevestu.

my fear is that the eu bridegroom is so desperate to consummate this marriage of convenience that we yet again give in to the reluctant bride.
obávam sa, že európsky ženích chce tak zúfalo naplniť toto manželstvo z rozumu, že sa znova podvolí zdráhavej neveste.

the only thing is that the bride is now a little older, a little more old-fashioned and less sexy than she was in rome.
len nevesta je teraz o niečo staršia, o niečo staromódnejšia a o niečo menej sexi, než bola v ríme.

the marriage entered into between the european union and the us in the form of the initial civil aviation air transport agreement is a marriage of convenience, with the eu being the eager bridegroom and the us the very reluctant bride.
manželstvo, do ktorého vstúpili európska únia a spojené štáty vo forme počiatočnej dohody o leteckej preprave týkajúcej sa civilného letectva, je sobášom z rozumu, v ktorom je eÚ horlivým ženíchom a usa veľmi zdráhavou nevestou.

usura slayeth the child in the womb, it stayeth the young man's courting, it hath brought palsey to bed, lyeth between the young bride and her bridegroom.'
usura hubí dieťa v lone, zaráža mladíkovo dvorenie, ochablosť vnáša na lôžko, prestiera sa medzi mladou nevestou a jej ženíchom."

in mémoires de deux jeunes mariées (letters of two brides), one of balzac’s heroines, who is pregnant for the first time, is surprised that she does not feel anything in particular at first and that she is more aware of her condition through the way others look at her rather than through the sensations of her own body, observing that ‘motherhood is at first merely in the imagination’ and, as she watches her symptoms, she goes on to develop an intense desire to know at what moment motherhood begins.
v pamätiach dvoch mladých manželiek vyjadruje jedna z balzacových hrdiniek, ktorá je prvýkrát tehotná, počudovanie nad tým, že na začiatku necíti nič zvláštne a svoje tehotenstvo nepozoruje na vlastnom tele, ale dozvedá sa o ňom z pohľadov ostatných, a konštatuje, že „materstvo je čírou predstavou“; čakajúc na príznaky sa neskôr ozve silná túžba dozvedieť sa, kedy materstvo začne. 4francisco de goya namaľoval