Je was op zoek naar: cached (Engels - Slovaaks)

cached
rýchla vyrovnávacia pamäť

cached:
vyrovnávacia:

urls cached
adresy v cache

cached items
položky v cache

cached images only
len obrázky z cache

using cached version
používanie dočasnej pracovnej verzie

clears all cached thumbnails
vyčistí všetky náhľady z vyrovnávacej pamäte

clears the favicons cached from visited websites
vyčistí obľúbené ikony uložené pri návštevách webových stránok

check if cached page is updated on the server
opera skontroluje, či stránka v cache bola aktualizovaná na serveri

cached information (e. g. favicons, web-pages)
informácie z vyrovnávacej pamäte (napr. favicony, web stránky)

however, in certain cases, you may want to clear the cached information.
pri používaní stat(), lstat(), či ďalších funkcií v doleuvedenom zozname php ukladá návratové hodnoty týchto funkcií do cache (vyrovnávacej pamäte), čím je zaistený lepší výkon.

verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
overí, či je webová stránka vo vyrovnávacej pamäti platná predtým, než sa pokúsi ju znovu stiahnuť zo siete.

this function caches information about specific filenames, so you only need to call clearstatcache() if you are performing multiple operations on the same filename and require the information about that particular file to not be cached.
táto funkcia si ukladá informácie o niektorých súboroch do cache pamäte, preto je potrebné zavolať clearstatcache(), ak je vykonávaných viacero operácií na rovnakom súbore a nie je vhodné aby bola informácia o tomto súbore ukladaná v pamäti cache.

this option is used whenever the primary gadu-gadu load-balancing server fails. if this is ticked, kopete will try to connect to the actual servers directly using cached information about them. this prevents connection errors when the main load-balancing server does not answer. in practice it only helps very rarely.
tato volba je použita v případě, že hlavní gadu-gadu server pro rozdělování zátěže selže. v takovém případě se kopete pokusí připojit přímo k serverům na základě uložených informací. v praxi je to potřeba pouze zřídka.