Je was op zoek naar: canopy (Engels - Slovaaks)

canopy
prístrešok

forest canopy
zápoj lesa

at canopy height 5:
nad korunou

factors for forest land having at least 10 % canopy cover
faktory pre lesnú pôdu s pokryvom koruny najmenej 10 %

when travelling they may take leaps depending on the density of the canopy.
zo stromu na strom sa premiestňujú skokmi prispôsobenými hustote koruny stromov.

under canopy at height of 2 m (2,00 m) 3:
pod korunou vo výške 2 m (2,00 m) 3 :

some may spend most of their life underground or high in cloud forest canopy.
niektoré z nich trávia väčšinu svojho života pod zemou alebo vysoko v korunách stromov.

.do not paint the radiant screen, control panel or top canopy reflector.
. sito žiariča, ovládací panel, ani reflektor horného krytu nenatierajte farbou.

this could be under the canopy, above the canopy or in the forest soil
môže byť pod klenbou, nad klenbou alebo v lesnej pôde.

forests include areas with bamboo and palms provided that height and canopy cover criteria are met.
lesy zahŕňajú plochy s bambusmi a palmami za predpokladu, že sú splnené kritériá výšky a pokrytia plochy korunami stromov.

they are typically arboreal animals living at different levels of the canopy, depending on environmental temperature.
sú to typické stromové zvieratá žijúce v závislosti od teploty prostredia v rôznych výškach koruny stromov.

one of the more innovative new additions is a new tree canopy walk, which meanders at tree-top level through
v rámci projektu sa uskutočnila demolácia niektorých existujúcich

4 suppressed — trees with crowns below the general level of the canopy, receiving no direct light from above
4 ustupujúce – stromy s korunami pod celkovou úrovňou klenby, neprijímajúce žiadne priame svetlo zhora.

3 co-dominant - trees extending into the canopy and receiving some light from above but shorter than 1 or 2
3 úrovňové (vrastavé, spoludominantné) stromy prerastajúce do korunovej etáže, ktoré majú čiastočné osvetlenie zhora, ale sú nižšieho vzrastu ako stromy triedy 1 a 2

a lidar instrument to enable the generation of a topographic model for orthorectification of the imagery and used as a means of detecting features under canopy;
nástroj lidar s cieľom umožniť produkciu topografického modelu na ortorektifikáciu snímok; tento nástroj by sa mal používať aj ako prostriedok na detekciu znakov pod zápojom;

3 co-dominant — trees extending into the canopy and receiving some light from above but shorter than 1 or 2
2 dominantné – stromy s korunami tvoriacimi celkovú úroveň klenby 3 spoludominantné – stromy zasahujúce do klenby a prijímajúce určité množstvo svetla zhora, avšak kratšie ako 1 alebo 2

the platform shall have a constant geometry for a distance of 150 m ahead of the sensors in the longitudinal direction and shall not have a roof or canopy or backwall.
nástupište musí mať pevnú geometriu do vzdialenosti 150 m pred senzormi v pozdĺžnom smere a nesmú mať strechu, striešku alebo zadnú stenu.

in the wild the animals adapt to ambient temperatures by choosing the most suitable level within the canopy (for example, nearer to the ground in cool weather).
vo voľnej prírode sa zvieratá prispôsobujú teplote okolitého prostredia voľbou vhodnej výšky v rámci koruny stromu (napríklad bližšie k zemi pri chladnom počasí).

for cdom the value of 0 may be used, except in the case of forest land — excluding forest plantations — having more than 30 % canopy cover.
pre cdom sa môže použiť hodnota 0, s výnimkou lesnej pôdy – okrem lesnej výsadby – s pokryvom koruny viac ako 30 %.

areas under reforestation that have not yet reached but are expected to reach a canopy cover of 10 percent and a tree height of 5 metres are included, as are temporarily unstocked areas, resulting from human intervention or natural causes, which are expected to regenerate.
plochy vyčlenené na zalesnenie, ktoré ešte nedosiahli, ale očakáva sa, že dosiahnu 10-percentné pokrytie plochy korunami stromov a výšku stromov 5 metrov, sú zahrnuté, takisto ako dočasne odlesnené plochy, ktoré sú výsledkom ľudského zasahovania alebo prirodzených príčin a u ktorých sa očakáva ich obnova.