Je was op zoek naar: capturing (Engels - Slovaaks)

group, capturing
skupina, získavanie

capturing interactions:
zistené interakcie:

group, non-capturing
skupina, nezachytávať

capturing environmental benefits
využívanie environmentálneho prínosu

2) capturing environmental benefits.
2) zdôraznenie výhod pre životné prostredie

potential interactions: • capturing interactions:
4 možné interakcie: • zistené interakcie:

identifying, capturing and disposing of vessels
identifikácia, zadržiavanie a likvidácia plavidiel

to seek alternative means of capturing large yellowfin tuna.
s cieľom hľadať alternatívne spôsoby odlovu veľkých tuniakov žltoplutvých.

energy efficiency in buildings - a new way of capturing the potential
energetická účinnosť v budovách – nový spôsob využitia potenciálu

this field allows detection of any error when capturing the whole mrn.
táto kolónka umožňuje zistiť chybu pri zápise celého mrn.

disables debug capturing. you typically use this option when you use the gui.
zakázať chytanie debug. typické použitie tejto možnosti je keď používate gui.

capturing under-spend and using it for further mainstreaming is suggested.
navrhujeme zachytiť nevyčerpané prostriedky a využiť ich pre ďalší mainstreaming (zavádzanie nových nápadov).

control air emissions, including greenhouse gas emissions, by capturing the gases;
kontrolu emisií do ovzdušia, vrátane emisií skleníkových plynov, zachytávaním týchto plynov,

the impact of the capturing procedures on the remaining wildlife and habitats should be minimised.
dopad postupov odchytu na ostatné divé zvieratá a ich biotopy by sa mal minimalizovať.

the commission will present an internal market strategy to set out new approaches for capturing that potential.
komisia predloží stratégiu pre vnútorný trh, v ktorej stanoví aj nové prístupy na využitie tohto potenciálu.

realistic, achievable, relevant, capturing essential information on the progress of a priority;
realistické, dosiahnuteľné, relevantné a odzrkadľujúce základné informácie o pokroku dosiahnutom v rámci priority;

any method used to acquire the palmprint images shall be capable of capturing a set of images for each hand.
každá metóda použitá na získanie obrázkov odtlačkov dlane by mala umožniť získanie súboru obrázkov z každej ruky.

on import, the non-member country where the vessel capturing the sea product is registered;
pri dovoze nečlenskej krajiny, v ktorej je zaregistrovaná loď, ktorá morský produkt získala,

it provides a reference point for researchers and employers by capturing the necessary competences of researchers at four different career stages45.
tento rámec poskytuje referenčný bod pre výskumných pracovníkov a ich zamestnávateľov tak, že zachytáva potrebné kvalifikácie na štyroch rozličných fázach kariéry45.

‘capturing’ means the process by which collected data are put into a machine-readable form;
„zaznamenávanie“ je proces, pri ktorom sa zozbierané údaje zapisujú do strojom čitateľnej formy;