Je was op zoek naar: conferring (Engels - Slovaaks)

procedure conferring protection
postup priznávania ochrany

the procedure conferring protection;
postupu priznávania ochrany;

working or processing conferring origin
spracovanie alebo prepracovanie, podľa ktorého sa určuje pôvod

conferring an economic advantage on undertakings
udelenie hospodárskej výhody podnikom

state resources and conferring of an advantage
Štátne zdroje a poskytnutie výhody

concept of a rule conferring rights on individuals
Žalobca navrhoval, aby súd prvého stupňa rozhodol, že ecb porušila práva vyplývajúce z uvedeného patentu a že je povinná nahradiť škodu vyplývajúcu z tohto porušenia.

the agreement conferring jurisdiction shall be either:
dohoda o voľbe právomoci musí byť buď:

an agreement conferring jurisdiction shall be in writing.
dohoda o voľbe súdu musí byť dojednaná písomne.

such an agreement conferring jurisdiction shall be either:
takáto dohoda o voľbe právomoci musí byť buď:

under a multilateral agreement conferring privileges and immunities.
podľa mnohostrannej dohody, ktorou sa priznávajú výsady a imunity.

shares conferring the same entitlements shall constitute one class.
Členské podiely zakladajúce rovnaké práva tvoria jeden druh.

under a multilateral agreement conferring privileges and immunities; or
podľa mnohostrannej dohody, ktorou sa priznávajú výsady a imunity, alebo

sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals
dostatočne závažné porušenie normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom

this additional commitment is necessary to avoid conferring an advantage on bic.
tento dodatočný záväzok je potrebný, aby sa zabránilo poskytnutiu výhody banke bic.

the measure must distort competition by conferring an advantage on the beneficiary;
opatrenie musí skresliť hospodársku súťaž vytvorením výhody príjemcovi;

in 2004, three additional commission decisions conferring management of aid were adopted.
v roku 2004 boli prijaté 3 dodatočné rozhodnutia komisie, ktorými sa prideľuje riadenie finančnej pomoci.

member states shall ensure that all the requirements conferring entitlement to the aid are met.
Členské štáty zabezpečia, aby boli splnené všetky požiadavky oprávňujúce na poskytnutie pomoci.

shortcomings in the harmonised standards referred to in article 12 conferring a presumption of conformity.
nedostatky v rámci harmonizovaných noriem uvedených v článku 12, na základe ktorých sa stanovuje predpoklad zhody.

the bar gene isolated from streptomyces hygroscopicus conferring tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium,
gén bar izolovaný zo streptomyces hygroscopicus, na základe ktorého sa zabezpečuje tolerancia voči herbicídu na báze glufozinátu amónneho

in general, other ns5a substitutions conferring resistance to ns5a inhibitors may also confer resistance to elbasvir.
vo všeobecnosti môžu ostatné substitúcie v ns5a spôsobujúce rezistenciu voči inhibítorom ns5a tiež spôsobiť rezistenciu voči elbasviru.