Je was op zoek naar: confluence (Engels - Slovaaks)

confluence
Ústie

confluence moselle – moselotte
confluence moselle - moselotte

(confluence with the erdre)
(sútok s erdre)

site du griffoul, confluence de l’automne
site du griffoul, confluence de l'automne

vallée de la dronne de brantome à sa confluence avec l’isle
vallée de la dronne de brantome à sa confluence avec l'isle

but this time, a unique confluence of events has created new openings for success.
tentoraz však jedinečná súhra udalostí vytvorila nové šance na úspech.

also, cultures of cells should not have reached confluence by the final sampling time in option b.
okrem toho by kultúry buniek do finálneho odberu vzoriek v možnosti b nemali dosiahnuť zhluk.

this confluence of experience and expertise has also made medicon valley a fertile environment for new life science enterprises.
vďaka súladu skúseností a odbornosti medicon valley ponúka úrodné prostredie pre nové podniky v oblasti biologických vied.

zhenjiang is located in the southeast of china, at the confluence of the yangtze river and the grand canal.
región zhenjiang sa nachádza v juhovýchodnej Číne, v oblasti, kde sa rieka jang-c’-ťiang vlieva do veľkého (čínskeho) kanála.

rhône lyon downstream of the confluence with the saône at chasse-sur-rhône (st 98 000)
rhôna lyon proti prúdu od sútoku so saônou pri chasse-sur-rhône (st 98 000)

this contrasts with the more subdued recovery in advanced economies where the confluence of weak labour market prospects with the deleveraging process is expected to weigh on growth .
rast vo väčšine rozvíjajúcich sa ekonomík sa zdá byť výrazný , čo je v protiklade s miernejším oživovaním v rozvinutých ekonomikách , kde sa očakáva , že na rast bude vplývať spoločné pôsobenie slabých vyhliadok na trhu práce a procesu znižovania miery financovania cudzími zdrojmi v ekonomike .

the black sea region is a market with great development potential approaching 200 million inhabitants, a hub for energy and transport flows, an area of confluence of different cultures and also unsettled conflicts.
Čiernomorský región predstavuje trh s veľkým rozvojovým potenciálom dosahujúci na 200 miliónov obyvateľov, križovatku energetických a dopravných trás, oblasť, kde sa spájajú rôzne kultúry, ako aj oblasť nevyriešených konfliktov.

the catchment area of the gélise (landes, lot et garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the gélise and the osse,
povodie rieky gélise (landes, lot et garonne) od prameňa po vodnú nádrž na sútoku riek gélise a osse,

nantes is located on the confluence of the loire, erdre and sèvre rivers, 55 km from france’s atlantic coast, and forms the core of the urban area of greater nantes.
nantes leží na sútoku riek loiry, erdre a sèvre, 55 km od atlantického pobrežia francúzska, a tvorí jadro mestského územia aglomerácie nantes.

it lies at the confluence of the yangtze river and the grand canal, in a country side of low green hills, fertile farmland, an intricate river network, and large numbers of small islands and ports along the river.
nachádza sa v oblasti, kde sa rieka jang-c’-ťiang vlieva do veľkého (čínskeho) kanála, v kraji nízkych zelených kopcov, úrodnej poľnohospodárskej pôdy a spletitej riečnej siete s veľkým počtom ostrovčekov a prístavov.

the catchment area of the gélise (landes, lot-et-garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the gélise and the osse
povodie gélise (landes, lot et garonne) od prameňa po priehradu po prúde od sútoku gélise a osse

that they are upstream of any confluences and not on tidal stretches of water.
že sú umiestnené nad sútokmi a mimo hranice prílivu.