Je was op zoek naar: curation (Engels - Slovaaks)

social media co-curation
spoločná správa sociálnych médií

issues of long-term preservation and curation of data must also be tackled.
takisto treba riešiť otázky dlhodobého uchovávania a obnovy dát.

sustainable funding for preservation is crucial as curation costs for digitised content are still relatively high.
udržateľné financovanie tohto uchovávania je mimoriadne dôležité, pretože náklady na spracovanie digitalizovaného obsahu sú ešte stále pomerne vysoké.

co-curation was successful in producing varied content, leveraging existing networks and building new partnerships.
spoločná správa obsahu bolo úspešné, pretože prispelo k tvorbe rôznorodého obsahu, zvýšeniu vplyvu existujúcich sietí a budovaniu nových partnerstiev.

it was followed by council conclusions5 in december 2009 inviting member states and the commission to continue extending access and to ensure a coherent approach to data access and curation.
v decembri 2009 nasledovali závery rady5, v ktorých vyzvala členské štáty a komisiu, aby pokračovali v rozširovaní prístupu a zabezpečili jednotnú koncepciu prístupu k údajom a ich spracovaniu.

the commission will encourage communication amongst national data centres through regular discussions in its marine observation and data expert groups and its maritime internet forum in order to promote good practice in data curation and dissemination.
komisia podporila komunikáciu medzi národnými dátovými centrami prostredníctvom pravidelných diskusií v rámci svojich skupín pre monitorovanie mora a skupín odborníkov a v rámci internetového fóra pre otázky o morskom prostredí s cieľom podporiť osvedčené postupy pri spracúvaní a šírení údajov.

one of the key successes was the co-curation of the eyd2015 social media accounts by a different partner every week in 2015; demand for co-curation slots exceeded the number of weeks in the year.
jedným z kľúčových úspechov bola spoločná správa účtov err2015 v sociálnych médiách iným partnerom každý týždeň v roku 2015, dopyt po pridelení priestoru pre spoločnú správu týchto účtov presiahol počet týždňov v roku.

it will be necessary to support in a coordinated way digital libraries, archives, data storage, data curation and the necessary pooling of resources, at european level, to organise the data repositories for the scientific community and future generations of scientists.
bude potrebné koordinovaným spôsobom podporiť digitálne knižnice, archívy, ukladanie a spracovanie údajov a zdieľanie zdrojov na európskej úrovni, aby sa vytvorili úschovne údajov pre vedeckú obec a budúce generácie vedcov.