Je was op zoek naar: dagmar (Engels - Slovaaks)

dagmar
dagmara

kusÁ, dagmar...
kusÁ, dagmar...

Čierna-lantajovÁ, dagmar.
Čierna-lantajovÁ, dagmar.

Čierna-lantayovÁ, dagmar:
Čierna-lantayovÁ, dagmar:

mr bernhard rapkay, ms dagmar roth-behrendt,
francesco musotto, bernhard rapkay, dagmar roth-behrendtovÁ,

ms dagmar mÜhlenfeld, oberbürgermeisterin der stadt mülheim an der ruhr.
pani dagmar mÜhlenfeld, oberbürgermeisterin der stadt mülheim an der ruhr.

addressing everyday concerns: consumer protection for eu citizens (mep dagmar roth-behrendt
riešenie každodenných starostí: ochrana spotrebiteľa pre občanov eÚ (poslankyňa ep dagmar roth-behrendtová)

bravo, dagmar, for your work on the draft of the european parliament and council regulation presented to us by the commission.
bravo, dagmar, za prácu na návrhu nariadenia európskeho parlamentu a rady, ktorú nám predložila komisia.

to conclude: last week parliament also held a meeting hosted by dagmar roth-behrendt at which the european patient forum outlined its manifesto.
a na záver: minulý týždeň sa konala schôdza parlamentu, ktorú usporiadala dagmar rothová-behrendtová a na ktorej európske fórum pacientov predložilo svoj manifest.

whereas a member's seat on that committee has fallen vacant following the resignation of ms dagmar boving, of which the council was informed on 24 july 2004;
keďže sa v dôsledku odstúpenia pani dagmar bovingovej, ktoré bolo oznámené rade 24. júla 2004, uvoľnilo jedno miesto v uvedenom výbore,

an alternate member’s seat on the committee of the regions has become vacant following the appointment of ms dagmar mÜhlenfeld as member [3],
po vymenovaní pani dagmary mÜhlenfeldovej za členku výboru regiónov sa uvoľnilo miesto náhradníka výboru regiónov [3],

mr peter korn is hereby appointed a member of the economic and social committee in place of ms dagmar boving for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 september 2006.
pán peter korn sa vymenúva za člena hospodárskeho a sociálneho výboru, čím nahrádza pani dagmar bovingovÚ na zvyšný čas jej funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2006.

i would specifically like to thank the chair of the working group, dagmar roth-behrendt, and her - our - colleagues for their special commitment.
osobitne by som rád poďakoval predsedníčke pracovnej skupiny pani dagmar rothovej-behrendtovej a jej - našim - kolegom za ich mimoriadnu angažovanosť.

i believe in any case that dagmar roth-behrendt has expressed things very well indeed: basic jurisdiction still falls to the member states, but action may be taken at eu level through the solidarity fund.
v každom prípade si myslím, že pani dagmar roth-behrendtová to vyjadrila veľmi dobre: základné právomoci stále patria členským štátom, ale činnosti sa môžu vykonávať na úrovni eÚ prostredníctvom fondu solidarity.

the council appointed mr marc hendrickx (belgium) and ms dagmar mÜhlenfeld (germany) as members of the committee of the regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 january 2015 (14579/12 and 14459/12).
rada vymenovala pána marca hendrickxa (belgicko) a pani dagmar mÜhlenfeldovÚ (nemecko) za členov výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (14579/12 a 14459/12).