Je was op zoek naar: different setting (Engels - Slovaaks)

setting
aktivácia

setting.
rámec.

bronchospam was reported in one patient treated with vinflunine for a different setting from the indication.
u jedného pacienta liečeného vinflunínom s rôznym umiestnením indikácie bol hlásený bronchospazmus.

it requires that stakeholders representing the different perspectives are fully involved in priority setting and implementation.
vyžaduje si to plnú účasť zainteresovaných strán zastávajúcich rôzne perspektívy na stanovovaní priorít a ich plnení.

setting different levels of worker contribution;
stanovenia rozdielnej výšky príspevkov pracovníkov;

in general, the complexity of the different national systems of wage setting needs to be taken into account.
je zásadne potrebné prihliadať na zložitosť rozdielnych štátnych systémov stanovovania miezd.

several integrated services in different community settings.
viacero integrovaných služieb v rôznych komunitných prostrediach.

(3) legislative proposals for the different soil threats, setting also all targets and means at eu level.
(3) legislatívne návrhy súvisiace s rôznymi rizikami ohrozujúcimi pôdu, v ktorých sa stanovia všetky ciele a prostriedky na úrovni eÚ.

a fuller understanding of the different variants of parks bears upon determining needs, setting priorities and elaborating strategic planning.
pre úplné pochopenie rôznych druhov parkov je potrebné definovať potreby, stanoviť priority a koncepciu strategického plánovania.

the projects in nuenen and hillegom have a different setting than the amsterdam project, for instance no public investor is present in hillegom.
projekty v nuenene a hillegome majú odlišné zázemie ako amsterdamský projekt; v hillegome sa na projekte nepodieľa žiadny verejný investor.

users should be aware that slit-lamp microscopes could yield different corneal thickness measurements if the slit-width setting is different.
používatelia by mali vedieť, že biomikroskopy môžu poskytovať rôzne namerané údaje hrúbky rohovky, ak je nastavená rôzna šírka štrbiny.

this setting does the same as output_handler but in a different order.
typy prostriedkov

support for setting up in agriculture should be structured on different levels;.
pomoc určená na začatie činnosti by sa mala rozvíjať na rozličných úrovniach.

setting up national compensation mechanisms poses a risk of different financial coverage in individual member states.
vytvorenie vnútroštátnych mechanizmov kompenzácie prináša so sebou riziko odlišného finančného krytia v jednotlivých členských štátoch.

in these circumstances, the setting up of measures in a form different from an ad valorem duty was considered appropriate.
za týchto okolností sa považovalo stanovenie opatrení v inej forme ako je hodnotové clo za primerané.

setting expenditures against a provision that was originally recognised for another purpose would conceal the impact of two different events.
vyrovnanie výdavkov voči rezerve, ktorá bola pôvodne vykázaná na iný účel, by skrylo dosah dvoch rozličných udalostí.

the national court’s obligation to order the recovery of illegality interest can arise in two different settings:
povinnosť vnútroštátneho súdu nariadiť vrátenie úroku z neoprávnenosti môže nastať v dvoch odlišných situáciách:

where two different setting positions are provided for the filament lamp, the components attaching the filament lamp to the reflector must be so designed and manufactured that the filament lamp is fixed in each of its two positions with the same accuracy as that required for lamps intended for traffic on only one side of the road.
tam, kde sú pre žiarovku zabezpečené dve rôzne nastavenia, komponenty uchytávajúce žiarovku k reflektoru musia byť projektované a konštruované tak, aby žiarovka bola v každej z oboch polôh uchytená s rovnakou presnosťou, aká sa vyžaduje pre svetlomety na prevádzku len na jednej z oboch strán cesty.

when clicking apply, the settings will be handed over to the program, but the dialogue will not be closed. use this to try different settings.
ak stlačíte použiť, nastavenie bude zaslané programu, ale dialóg sa nezatvorí. použite to na vyskúšanie rôznych možností.

where two different setting positions are provided for the filament lamp, the components attaching the filament lamp to the reflector must be so designed and made that, in each of its two settings, the filament lamp will be held in position with the precision required for headlamps intended for traffic on only one side of the road.
ak sú pre vláknovú žiarovku možné dve rôzne polohy nastavenia, musia byť komponenty upevňujúce žiarovku k odrážaču skonštruované a vyrobené tak, aby žiarovka v každom z týchto dvoch nastavení ostávala v polohe s presnosťou požadovanou pre svetlomety určené na premávku iba na jednej strane vozovky.