Je was op zoek naar: disabling (Engels - Slovaaks)

disabling
zakazuje sa

disabling entry...
zakazujem úlohu...

disabling font(s)...
zakazovanie písiem...

disabling interface %1
zakazuje sa rozhranie% 1

disabling safety systems.
deaktivácia bezpečnostných systémov.

disabling the sleep mode:
inaktivácia režimu spánku:

disabling the auto-off feature:
vypnutie funkcie automatické vypínanie:

chronic and disabling mental illness.
chronickou duševnou chorobou a chorobou spôsobujúcou pracovnú neschopnosť.

& use html (disabling removes formatting)
použiť html( u) (vypnutie odstráni formátovanie)

intentionally tampering with or disabling the vms;
úmyselné pozmeňovanie alebo vypnutie vms;

grade 4 (neuropathy which is disabling)
4. stupeň (neuropatia spôsobujúca invaliditu)

it may become very severe, painful and disabling.
môže sa stať veľmi závažným, bolestivým a obmedzujúcim.

intentional tampering with or disabling the vessel monitoring system;
úmyselná manipulácia systému monitorovania plavidla alebo jeho znefunkčnenie;

any criterion for disabling incrementation of the numerator or of the denominator.
akékoľvek kritérium na znemožnenie zvyšovania čitateľa alebo menovateľa.

it is used only when the insomnia is severe, disabling or causing extreme distress.
liek sa používa len vtedy, ak je nespavosť závažná, vyvoláva stav neschopnosti alebo spôsobuje mimoriadne vyčerpanie.

in the alteplase group 33.0 % were fatal and 39.8 % were disabling.
v alteplázovej skupine bola fatálna v 33,0 % a v 39,8 % s trvalými následkami.

chronic and disabling mental illness. the above list shall not be deemed to be exhaustive.
chronickou duševnou chorobou a duševnou chorobou spôsobujúcou pracovnú neschopnosť.

it is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.
je indikovaná len pri ťažkej poruche, zneschopňujúcej pacienta alebo spôsobujúcej extrémny stres.

opera could not establish a secure connection to the server. try disabling secure connections for this account.
opera nemôže nadviazať zabezpečené spojenie so serverom. skúste vypnúť zabezpečené spojenie pre tento účet.

the committee also noted that short bowel syndrome is a serious and disabling condition for which only limited symptomatic treatment exists.
výbor tiež poznamenal, že syndróm krátkeho čreva je závažný a vysiľujúci stav, na ktorý je dostupná len obmedzená symptomatická liečba.