Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
before you start - some do's and don'ts do
skôr než začnete – čo máte a čo nemáte urobiť Čo máte robiť
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do you want the eu to do and not to do?
›hlas členských štátov
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is what we have to do, and it is no mean task.
toto musíme urobiť a nie je to ľahká úloha.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i hope we do, and i will work very hard to achieve that.
dúfam, že zmluvu ratifikujeme a budem veľmi tvrdo pracovať na tom, aby sme to dosiahli.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i still do and i am in good company with many other countries.
stále ich podporujem a som v dobrej spoločnosti s mnohými ďalšími krajinami.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
there is a dazzling choice of things to do and see in europe.
letný čas sa v celej eÚ začína 28. marca 2010, keď sa hodiny posunú o hodinu dopredu, a končí sa 31. októbra 2010, keď sa hodiny posunú o hodinu dozadu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what we can do and what we are committed to doing is to make prices transparent.
Čo môžeme urobiť a čo je našou povinnosťou, je zabezpečiť transparentnosť cien.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
for my part i think the french will do as they always do and look after themselves.
ja si za seba myslím, že francúzi urobia to, čo vždy: budú sa starať sami o seba.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it has drawn up ‘do’s and don’ts’, for example for public-private partnerships for digitisation, and endorsed a model licence for the digitisation and accessibility of out-of-print works.
vypracovala návod pre verejno-súkromné partnerstvá na digitalizáciu a schválila predlohu licencie na digitalizáciu a dostupnosť vypredaných diel.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"looking forward the tec has important work to do and the opportunity to enhance its functioning.
„thr musí ešte v budúcnosti podniknúť významné kroky a využiť príležitosť na posilnenie svojho fungovania.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
print daily recurring to-dos and events
skryť opakujúce sa udalosti
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.2.5 looking forward the tec has important work to do and the opportunity to enhance its functioning.
4.2.5 thr musí ešte v budúcnosti podniknúť významné kroky a využiť príležitosť na posilnenie svojho fungovania.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
new events, to-dos and journal entries should
nové udalosti, úlohy a zápisy v denníku by mali
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does the current state of knowledge provide an answer to the 'what to do and how to do it` questions?
či súčasný stav poznatkov umožní odpovedať na otázku "čo robiť a ako"?
enter your full name here. this name will be displayed as "organiser" in to-dos and events you create.
sem zadajte vaše celé meno. toto meno sa bude zobrazovať ako "organizátor" v úlohách a udalostiach ktoré vytvoríte.