Je was op zoek naar: driven in attack mode (Engels - Slovaaks)

when the vehicle is being driven in reverse.
keď vozidlo cúva.

vehicle is equipped to be driven in right/left hand traffic.
vozidlo je vybavené pre pravostrannú/ľavostrannú premávku:

this tendency towards upskilling is driven in part by the very availability of skills.
tento trend zvyšovania kvalifikácie („upskilling“) býva ovplyvnený ponukou zručností.

services grew at the same rate, driven in particular by growth in market services.
služby rástli rovnakým tempom, živené najmä rastom trhových služieb.

vehicle is equipped to be driven in right/left (1) hand traffic
vozidlo je vybavené pre riadenie v pravostrannej/ľavostrannej (1) premávke.

vehicle is equipped to be driven in right/left (1) hand traffic.
vozidlo je vybavené pre pravo/ľavostrannú premávku (1)

the passenger car is driven in a straight line up to 85 ± 2 km/h.
osobný automobil sa pohybuje po priamke až do rýchlosti 85 ± 2 km/h.

continued strong growth of 7% was achieved in 2004, driven in part by mobile data services.
v roku 2004 pokračoval silný nárast o 7 %, ktorý čiastočne spôsobili mobilné dátové služby.

this drop is driven in particular by lower energy tax revenues influenced by the absence of indexation on energy taxes.
tento pokles je spôsobený predovšetkým nižšími príjmami z dane z energie, ktoré ovplyvňuje chýbajúca indexácia daní z energie.

the vehicle shall be driven in a straight line at the test speed specified in paragraph 2.4 of this section.
s vozidlom sa jazdí po rovnej priamke skúšobnou rýchlosťou uvedenou v bode 2.4 tejto prílohy.

the commission may present draft amending budgets which are primarily revenue-driven in the following circumstances:
komisia môže predložiť návrhy opravných rozpočtov najmä na príjmovej strane za týchto okolností:

in addition, member states may also report emissions from road vehicles based on fuel used or kilometres driven in the member state.
Členské štáty môžu okrem toho oznamovať emisie z cestných vozidiel na základe spotreby paliva alebo počtu najazdených kilometrov v členskom štáte.

during transition gdp growth has primarily been productivity driven. in the next phase it will be vital to achieve a higher employment dividend from growth.
reálny hdp v nových členských tátoch strednej a východnej európy v roku 2002presiahol údaje z roku 1989 v priemere o 13 %, ale táto priemerná hodnota zakrýva veľkérozdiely medzi krajinami, z ktorých niekoľko stále nedosahovalo údaje z roku 1989.počasprechodného obdobia bol rast hdp najmä poháňaný produktivitou.v ďalej fáze budeúplne nutné získať z rastu vyí podiel zamestnanosti.

the evidence also points to a gap that has been growing over time, driven in part by the success of the private equity industry moving to larger size investments.
dôkazy tiež poukazujú na medzeru, ktorá časom rastie, pričom tento rast spôsobuje čiastočne úspech, ktorý odvetvie súkromného vlastného kapitálu dosahuje prechodom na investície väčších objemov.

the vehicle is equipped to be driven in right-hand/left hand traffic [1] delete where not applicable.
vozidlo je vybavené pre pravo/ľavostrannú premávku [1] nehodiace sa prečiarknite.

these purchases were driven in part by the equities acquired in the context of the restructuring of royal dutch shell, but also by expectations of relatively higher returns in the euro area stock markets.
tieto nákupy boli sčasti živené nadobúdaním akcií v súvislosti s reštrukturalizáciou royal dutch shell, ale aj očakávaniami relatívne vyšších výnosov na burzách eurozóny.

'means of propulsion': the mechanical method by which the craft is driven, in particular marine propellers or waterjet mechanical drive systems;
"spôsob pohonu": mechanický postup, ktorým sa plavidlo poháňa, najmä hnacie lodné skrutky alebo mechanické hnacie systémy vodných čerpadiel;

gangs of soldiers are regularly involved in attacks, robbery and rape.
bandy vojakov sa pravidelne podieľajú na útokoch, lúpežiach a znásilneniach.

at the end, the total distance driven in km, rounded to the nearest whole number, is the ovc range (dovc) of the hybrid electric vehicle.
celková najazdená vzdialenosť v km, zaokrúhlená na najbližšie celé číslo, predstavuje dojazd ovc (dovc) hybridného elektrického vozidla.

eea signals 2004 product grew much more strongly (by 56 %), indicating that there has been a relative decoupling of resource use from economic growth, driven in part by technological innovation.
v tom istom období európsky hrubý domáci produkt vzrástol oveľa výraznejšie (o 56 %), čo naznačuje, že existuje relatívne oddelenie využitia zdrojov od ekonomického rastu, vedené čiastočne technologickými inováciami.