Je was op zoek naar: end to end (Engels - Slovaaks)

end-to-end signalling
koncová signalizácia

‘end-to-end’ security
kompletná bezpečnostná ochrana

move to end of line
presun na koniec riadku

move to end of document
presun na koniec dokumentu

skipping to end of tape...
preskakujem na koniec pásky...

1 november to end february
od 1. novembra do konca februára

reasonably short "end to end" journey times
skrátiť celkovú dĺžku cesty na rozumnú mieru

add text to end of point:
pridať na koniec bodu:

1 november to end of february
od 1. novembra do konca februára

), ensuring end-to-end stp for all sepa payments.
) a zabezpečiť úplné priame spracovanie všetkých sepa platieb.

(2) to end hostilities definitively;
2) definitívne zastaviť nepriateľské akcie;

exemption subject to end-use control
oslobodenia na základe kontroly konečného užívania

devising national strategies for end-to-end e-procurement;
vypracovanie národných stratégií pre koncové elektronické verejné obstarávanie;

devising national strategies for end-to-end e-procurement; and
vypracovanie vnútroštátnych stratégií pre plne elektronické verejné obstarávanie a

it is capable of guaranteeing reasonable "end to end" journey times;
bude cesta „z jedného konca na druhý“ trvať prijateľne dlho,

location where the ibns may be opened (for end-to-end systems)
miesto, na ktorom sa môže iszb otvoriť (v prípade koncových systémov)

heading 0503 excludes hair that has undergone a spinning process or is knotted end to end.
do položky 0503 nie sú zaradené chlpy, ktoré prešli procesom spriadania alebo sú spojené koncami k sebe.

if this value is not attained, the analysing circuit must be inspected from end to end for leaks.
ak sa táto hodnota nedosiahne, musí sa okruh analyzátora skontrolovať na tesnosť od jedného konca po druhý koniec.

if this value is not attained, the analysing circuit shall be inspected from end to end for leaks.
ak sa táto hodnota nedosiahne, analytický okruh bude z hľadiska nepriepustnosti skontrolovaný od začiatku d o konca.

‘end-to-end’ security certificates should be considered taking into account existing schemes.
malo by sa zvážiť vytvorenie certifikátov kompletnej bezpečnostnej ochrany, pričom by sa zohľadnili existujúce režimy.