Je was op zoek naar: floodplain (Engels - Slovaaks)

floodplain restoration projects may facilitate adaptation to climate change and the transition towards a more climate resilient society.
projekty obnovy záplavových území môžu uľahčiť adaptáciu na zmenu klímy a prechod na spoločnosť odolnejšiu voči zmene klímy.

it is estimated that over the last 150 years as much as 93% of hungary’s floodplain had been lost as a result of these activities.
odhaduje sa, že počas posledných 150 rokov vdôsledku týchto aktivít maďarsko prišlo až o93% záplavových oblastí.

healthy ecosystems and area of high nature value outside protected areas such as floodplain areas, wetlands, coastal areas, natural forests etc…; n vd g a
• l de zdravé ekosystémy a oblasti s vysokou prírodnou hodnotou mimo chránených území napr. zátopové oblasti, mokrade, pobrežné oblasti, prirodzené lesy a pod; n vd g a

this will improve the status of a number of floodplain habitats listed in the habitats directive, including the priority habitat (alluvial forests with alnus glutinosa and fraxinus excelsior ).
this will improve the status of a number of floodplain habitats listed in the habitats directive, including the priority habitat (alluvial forests with alnus glutinosa and fraxinus excelsior).

as for the rivers themselves, although both the tisza and danube have suffered considerable alteration over the centuries, they still harbour large areas of natural floodplain forests and meadows which provide a vital refuge and green corridor for a whole variety of wetland species.
pokiaľ ide o samotné rieky, tisa a dunaj boli síce vpriebehu storočí podrobené značným reguláciám, no stále sa vnich nachádzajú veľké oblasti prírodných zátopových lesov alúk, ktoré poskytujú životne dôležité útočisko azelený koridor celému radu mokraďových druhov.

in an example of a floodplain restoration project along the river elbe, germany, the benefits of shifting dikes, investing in floodplain-adapted agricultural management and constructing fish ladders outweighed costs by a factor of up to four.
napríklad prínosy presunu hrádzí, investícií do riadenia poľnohospodárstva prispôsobeného záplavovým územiam a budovania rybovodov v rámci projektu obnovy záplavového územia na rieke labe v nemecku prevážili nad nákladmi až o koeficient 4.

brief description of the path(s), tributaries, estuary, water abstraction, floodplains, etc.,
stručný opis cesty (ciest), prítokov, ústí riek, odberu vody, záplavových území atď.,