Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
went live in june 2006
začiatok v júni 2006
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he decides to live in hoegaarden itself.
rozhodne sa žiť priamo v hoegaardene. pracovník b je francúz.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
step went live in june 2006.
step začal činnosť v júni 2006.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we live in momentous times.
Žijeme vo významnej dobe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we live in the age of globalisation.
Žijeme v ére globalizácie.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
freedom to move and live in europe
právo voľne sa pohybovať a žiť v európe
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rights of live-in care workers
práva opatrovateľov bývajúcich v domácnosti
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
participants who live in jobless households*,
účastníci, ktorí žijú v domácnostiach nezamestnaných osôb*;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after all, most europeans live in cities.
nakoniec, práve väčšina európanov žije v mestách.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
around 500 million of us live in the eu.
v eÚ nás žije viac okolo 500 miliónov.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
live in scandinavia; strongest growth in ireland
live in scandinavia
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
live-in domestic servants, au-pairs;
bývajúce domáce služobníctvo, au-pairs;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
subject: the rights of live-in care workers
vec: práva opatrovateľov bývajúcich v domácnosti
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
over 490 million people now live in the european union.
v európskej únii teraz žije viac ako 490 miliónov ľudí.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
today, over 400 million people live in the schengen area.
v schengenskom priestore dnes žije viac ako 400 miliónov ľudí.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
participants who live in jobless households with dependent children*,
účastníci, ktorí žijú v domácnostiach nezamestnaných osôb so závislými deťmi*,
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
labour shortages, austerity, migration and live-in care workers
nedostatok pracovnej sily, úsporné opatrenia, migrácia a opatrovatelia bývajúci v domácnosti
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
new title: "the rights of live-in care workers"
nový názov: práva opatrovateľov bývajúcich v domácnostiach
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
singles (one-person households) tend to live in cities.
takéto osoby sa snažia bývať v mestách.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
globally, 1.3 billion people still live in extreme income poverty.
1,3 miliardy ľudí vo svete ešte stále žijú v extrémnej chudobe v dôsledku nízkych príjmov.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: