Je was op zoek naar: heated and ventilated front seats (Engels - Slovaaks)

front seats
predné sedadlá

outboard front seats:
predné bočné sedadlá:

position of front seats
poloha predných sedadiel

front seats, vehicle category m1
predné sedadlá, vozidlá kategórie m1

front seats, vehicle-category m1
p r e d n é s e d a d l á, k a t e g ó r i a v o z i d l a m1

front seats, vehicle categories other than m1
p r e d n é s e d a d l á, k a t e g ó r i e v o z i d i e l i n é n e ž m1

measurements to be made on dummy in front seats
merania, ktorÉ sa majÚ vykonaŤ na figurÍne na prednÝch sedadlÁch

two lower and one upper anchorage must be provided for the front seats.
pre predné sedadlá musia byť zabezpečené dve dolné kotvové úchytky a jedna horná kotvová úchytka.

front seat
predné sedadlo

seatbelt in front seat
bezpečnostné pásy na prednom sedadle

we are here in comfortably heated and well lit surroundings.
sme tu v pohodlne vykúrenom a dobre osvetlenom prostredí.

please, come forward to the front seats rather than sitting right at the back.
prosím prejdite radšej zo zadných sedadiel do predných.

for front seats, two lower belt anchorages and one upper belt anchorage shall be provided.
pre predné sedadlá sa majú zabezpečiť dve dolné kotvové úchytky a jedna horná kotvová úchytka.

radiators, not electrically heated, and parts thereof of iron or steel
radiátory, nie elektricky vykurované, ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele

position of the front seat-backs
poloha operadiel predných sedadiel

the driver, one passenger in the front seat farthest from the driver, all the seats farthest to the rear occupied;
vodič, jeden cestujúci na prednom sedadle najviac vzdialenom od vodiča a všetky najzadnejšie sedadlá obsadené;

radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel
radiátory ústredného kúrenia, nevykurovaného elektricky, a ich časti a súčasti, zo železa alebo z ocele

do not place rear facing child seat on front seat with airbag
detskú sedačku smerujúcu dozadu neumiestŇujte na predné sedadlo s airbagom

adequately heated and ventilated dwellings alleviate negative health impacts caused by dampness, particularly amongst vulnerable groups such as children and the elderly and those with pre-existing illnesses.
adekvátne vykurované a vetrané obydlia zmierňujú negatívne vplyvy na zdravie spôsobené vlhkosťou, a to najmä medzi zraniteľnými skupinami populácie ako deti a starší ľudia, ako aj tí, ktorí už určitými ochoreniami trpia.

do not place rear-facing child seat on front seat with airbag
neumiestŇovaŤ detskú sedačku obrátenú dozadu na prednom sedadle z dôvodu prítomnosti airbagu