Je was op zoek naar: high end (Engels - Slovaaks)

high end
luxusný statok

high-end pmc.
vysokokvalitné pmc: na škandinávskom trhu je ahlstrom vedúcim dodávateľom s podielom na trhu [70–80 %] *.

high-end variation
optimálny variant

high end electronic items for domestic use
Špičková elektronika na domáce použitie

sales of high end products by the community industry
predaj výrobkov vyššej triedy výrobným odvetvím spoločenstva

the public sector is the major buyer of high-end hpc.
verejný sektor je hlavným nákupcom špičkovej hpc.

in the high-end segment, the market share will be higher.
v segmente serverov vyššej triedy by mal byť podiel spoločnosti na trhu vyšší.

some geographical indications have considerable export potential in high-end markets.
niektoré zemepisné označenia majú značný potenciál vývozu na luxusné trhy.

this boosts the creation and the growth of smes and generates high-end employment.
podporí sa tak vytváranie a rast malých a stredných podnikov a vytvoria sa vysokokvalitné pracovné miesta.

high end electrical/electronic or optical apparatus for recording and reproducing sound and images
Špičkové elektrické/elektronické alebo optické prístroje na záznam a reprodukciu zvuku a obrazu

moreover, the imports of bicycles from taiwan are aimed for the high-end market.
okrem toho dovozy bicyklov z taiwanu sú určené na trh vyššej triedy.

the indications of prices and margins to be applied are seen as realistic even though they are at the high end.
cenové ukazovatele a marže, ktoré sa použijú, sa považujú za reálne, hoci sa nachádzajú vo väčšom cenovom rozpätí.

the service is normally offered only in high-end cars and does not cover all countries in europe.
služba sa bežne ponúka len k luxusným autám a nepokrýva všetky európske krajiny.

in a wholesaler’s view, the high end premium market is decreasing and will decrease over next years.
podľa názoru veľkoobchodníka sa trh so špičkovými prémiovými výrobkami zmenšuje a bude sa zmenšovať aj v nasledujúcich rokoch.

it concerns a very broad range of economic and social activities, from the lower to the high end of the labour market.
pomenúva širokú škálu hospodárskych a sociálnych činností, od najnižších až po najvyššie triedy na trhu práce.

among cores, high-end paper mill cores are high quality products used by the printing industry to roll magazine paper.
medzi jadrami sú výrobkami vysokej kvality papierenské jadrá vyššej triedy, ktoré sa používajú v tlačiarenskom odvetví na rolovanie časopiseckého papiera.

it was also claimed that this conclusion would be contradictory as several sections in the disclosure document had described how the union industry is concentrated to the mid to high end segment.
takisto sa tvrdilo, že tento záver by bol protirečivý, keďže vo viacerých oddieloch v zverejnenom dokumente sa opisuje akým spôsobom je výrobné odvetvie Únie sústredené na segment strednej a vyššej kategórie.

other spin-offs include a positive impact on tourism, fashion and high-end industries as well as traditional manufacturing industries.
medzi ďalšie účinky patrí pozitívny vplyv na cestovný ruch, módu a odvetvie luxusného tovaru, ako aj tradičné výrobné odvetvia.

ensure that standard fasteners produced by the chinese exporting producers are not compared to fasteners manufactured by the analogue producer for use in high-end applications;
zabezpečila, aby štandardné spojovacie materiály vyrábané čínskymi vyvážajúcimi výrobcami neboli porovnávané so spojovacími materiálmi vyrábanými analogickým výrobcom pre aplikácie špičkových technológií;

according to information available to the commission, essent will offer 8 mbit/s and for its high end product even 15 mbit/s in the course of 2006.
podľa informácií, ktoré má komisia k dispozícii, bude essent počas roka 2006 poskytovať rýchlosť sťahovania do 8 mbit/s a pre svoj najlepší produkt dokonca 15 mbit/s.