Je was op zoek naar: higher up (Engels - Slovaaks)

higher up
nad

(higher than)
(vyššia ako)

higher competitivity
väčšia konkurencia

the higher the quality, the more space the file takes up.
vyššia kvalita znamená väčší súbor.

in some cases a higher temperature may occur for up to 2 days.
v niektorých prípadoch sa do 2 dní po podaní môže objaviť zvýšenie telesnej teploty.

in very rare cases a higher temperature may occur for up to 2 days.
vo veľmi zriedkavých prípadoch sa do 2 dní po podaní môže objaviť zvýšenie telesnej teploty.

higher positions (up to 8 m) may be necessary in some circumstances.
za istých okolností môžu byť potrebné vyššie stanovištia (do 8 m).

companies clearly need to put health and safety higher up their agendas.
je zjavne nutné, aby spoločnosti zaradili otázky ochrany zdravia a bezpečnosti na vyššie miesto v rebríčku priorít.

higher positions (up to 8 m) may be necessary in some circumstances.
za istých okolností sa môžu umiestniť vyššie (do 8 m).

assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
priradiť vyššiu prioritu zvolenej službe.

82% vs 57%; p < 0.0001) were higher for telbivudine up to week 104.
82% oproti 57%; p < 0, 0001) vyššie pri telbivudíne až do 104. týždňa.

for investors, the commission proposes faster compensation with higher compensation of up to €50 000.
pokiaľ ide o investorov, komisia navrhla rýchlejšie vyplácanie náhrad a vo väčšej výške – do 50 000 eur.

b where the resistivity of the dust is high, the elv may be higher, up to 30 mg/m³.
b keď je rezistivita prachu vysoká, el môžu byť vyššie, až do 30 mg/m³.

moving higher up in the value chain provides opportunities for rural and urban parts of the region to work together.
na vyšších stupňoch hodnotového reťazca sa ponúkajú príležitosti na spoluprácu medzi vidieckymi a v mestskými časťami regiónu.

provide sufficient resources to bring prison conditions up to a higher standard.
poskytnúť dostatočné zdroje na zvýšenie úrovne podmienok vo väzniciach.

the low profit margin proves the price pressure, as the union industry cannot apply a higher mark-up.
nízke ziskové rozpätie dokazuje tlak na ceny, keďže výrobné odvetvie Únie nemôže uplatniť vyššiu prirážku.

compliance costs for small companies are up to 200 times higher than for large enterprises.
náklady na zosúladenie sú pre malé podniky až dvestokrát vyššie ako pre väčšie podniky.

as with all medicines, you may experience side effects with uptravi as you step up to higher doses.
tak ako so všetkými liekmi, aj s liekom uptravi sa môžu pri zvyšovaní dávky objaviť vedľajšie účinky.

3.1 the european economic and social committee recognises that the european commission has pushed the issue of smes higher up the economic and social agenda.
3.1 európsky hospodársky a sociálny výbor uznáva, že európska komisia povýšila problematiku msp medzi priority hospodárskej a sociálnej agendy.

for example, cross-border settlement costs are up to four times higher than domestic costs.
napríklad náklady na cezhraničné zúčtovanie sú až štyrikrát vyššie ako domáce náklady.