Je was op zoek naar: imagination (Engels - Slovaaks)

imagination
predstavivosť

what power of the imagination.
aká to bola vtedy silná myšlienka

this requires determination and imagination.
vyžaduje si to odhodlanie a duchaprítomnosť.

not by any stretch of the imagination!
to ani v najdivokejších predstavách!

it is time for reforms, imagination and integration.
je čas na reformy, predstavivosť a integráciu.

creativity (imagination, problemsolving, risk-taking)
kreativita ť, riešenie problému, riskovanie)

6.6 space feeds the imagination of youngsters.
6.6 vesmír dáva krídla fantázii mládeže.

the leaders of the other countries lacked imagination.
vedúcim predstaviteľom ostatných krajín chýba predstavivosť.

climate change grabbed the headlines and popular imagination.
zmena klímy sa dostala do titulkov správ a stala sa predmetom verejného záujmu.

capture public imagination and deliver on the lisbon strategy!
zohľadnime predstavy verejnosti a podporme plnenie lisabonskej stratégie.

it influences life-style and behaviour and stimulates the imagination.
vplývajú na ich životný štýl, na ich správanie a stimulujú ich predstavivosť.

writers often draw on their imagination and their own life experiences.
spisovatelia sa často spoliehajú na predstavivosť a vlastné vlastné životné skúsenosti.

which of the drinks do you think fuels kid's imagination?
Èo si myslíte, ktorý nápoj podnecuje detskú predstavivos?

2.2 the financial sector in relation to gdp has increased almost beyond imagination.
2.2 sila finančného sektora vo vzťahu k hdp sa zväčšila takmer za hranice predstavivosti.

with a little imagination, the leader+ choir sings a tribute to the leader initiative
pri troche predstavivosti vzdáva zbor leader+ svojím spevom hold iniciatíve leader

thestakes are such that we should explore thesequestions together with imagination and astrong political will”.
ide o to, že bysme tieto otázky mali skúmať s obrazotvornosťoua silnou politickou vôľou.“

the union needs to capture the public imagination and it needs to deliver on the lisbon strategy;
Únia musí brať do úvahy očakávania verejnosti a splniť záväzky lisabonskej stratégie;

i believe that in this field, as well, it would be better to develop our imagination more than our memory.
podľa mňa by bolo aj v tejto oblasti lepšie opierať sa skôr o našu predstavivosť než našu pamäť.

at such times, they need to show imagination; they need to show determination; and they need to show flexibility.
v takých časoch musia preukázať svoju obrazotvornosť, svoju rozhodnosť a flexibilnosť.

the range of goods now produced by supermarket and hypermarket chains defies imagination, and that important fact must be taken into account.
sortiment tovarov, ktoré v súčasnosti vyrábajú reťazce supermarketov a hypermarketov, si nevieme ani predstaviť. túto dôležitú skutočnosť si musíme uvedomiť.