Je was op zoek naar: in disarray (Engels - Slovaaks)

5.2.1 the commission’s biofuels programme is reported to be in disarray.
5.2.1 program komisie pre biopalivá je chaotický.

honourable commissioners, we too must put our house in order, of course, and i believe much still lies in disarray in europe.
vážení členovia komisie, aj my si samozrejme musíme zamiesť pred vlastným prahom a domnievam sa, že v európe je ešte veľa vecí v neporiadku.

it means launching a common strategy, taking much more dynamic action and, primarily, making much more vigorous use of all the european instruments at our disposal and combining them, instead of acting in disarray as we are doing at present.
znamená to zaviesť spoločnú stratégiu, konať oveľa dynamickejšie a hlavne oveľa viac využívať všetky európske nástroje, ktoré sú k dispozícii, a kombinovať ich namiesto tohto zmäteného konania, ku ktorému dochádza teraz.

with confidence in the financial markets at a low and the banking sector in disarray, is the council working to tackle the crisis and restore confidence by implementing a coherent and combined approach, or is it felt that member states are better prepared to manage the financial turmoil unilaterally?
pracuje rada s prihliadnutím na klesajúcu dôveru k finančným trhom a chaos v bankovom sektore na riešení krízy a obnove dôvery prostredníctvom koherentného a kombinovaného prístupu alebo má pocit, že členské štáty sú lepšie pripravené na zvládnutie finančných turbulencií jednostranne?