Je was op zoek naar: individuals accessing their data (Engels - Slovaaks)

individuals should always have the choice to anonymise their data.
jednotlivci by mali mať vždy možnosť anonymizovať svoje údaje.

25 their data are collected (
za posledné roky sa zvýšil počet bezpečnostných kamier.

they feel they are not in complete control of their data.
majú pocit, že nad týmito údajmi nemajú úplnú kontrolu.

[…] to start their data center activities in iceland.
[…] na začiatku jej činnosti v oblasti prevádzkovania dátového strediska na islande.

citizens will also be better informed if their data is hacked.
občania budú lepšie informovaní aj v prípade, keď dôjde k odcudzeniu ich údajov.

this concerns, in particular, the rights of individuals to be informed when police and judicial authorities handle or access their data.
ide predovšetkým o právo fyzických osôb byť informovaný v prípadoch, keď policajné a justičné orgány narábajú s ich údajmi alebo k nim majú prístup.

individuals should also be clearly informed in a transparent way on how, why, by whom, and for how long their data is collected and used.
jednotlivci by mali byť transparentným spôsobom jasne informovaní o tom, ako sa ich údaje zbierajú a používajú, za akým účelom, kým a na ako dlho.

ms guillaume asked whether russia and china stored their data in the us.
pani guillaume sa opýtala, či rusko a Čína ukladajú svoje údaje v usa.

national administrations will just have to adapt slightly their data transmission and processing systems.
národné správne orgány len budú musieť mierne upraviť systémy zasielania a spracovania údajov.

data access schemes are in place to assure the availability of their data for gmes services.
mechanizmy prístupu k údajom zabezpečujú dostupnosť údajov pre služby gmes.

in fact, it is technically possible for individuals accessing gambling systems using ip systems from other countries to be blocked from playing.
ak určitý subjekt vstúpi do hracieho systému určitého štátu prostredníctvom systému adries ip inej krajiny, je technicky možné hru zablokovať.

whereas member states must therefore communicate their data distinguishing between groups and individual producers;
keďže členské štáty musia preto poskytovať svoje údaje a rozlišovať pritom medzi organizáciami výrobcov a jednotlivými výrobcami;

74% want to give their specific consent before their data is collected and processed on the internet.
74 % ľudí by chcelo, aby zhromažďovanie a spracovávanie údajov na internete bolo podmienené ich predošlým výslovným súhlasom.

the average post-importation costs of the sampled importers of modules were used when their data were available.
použili sa priemerné náklady po dovoze dvoch dovozcov modulov zaradených do vzorky, pokiaľ boli k dispozícii.

citizens have the right to lodge complaints before these authorities and promptly resolve their data protection concerns outside the courts.
občania majú právo podávať sťažnosti adresované týmto orgánov a promptne riešiť svoje problémy s ochranou údajov mimosúdnou cestou.

at regular interval testing their data collection system in order to ensure its effectiveness and the quality of the data recorded;
v pravidelných intervaloch testujú svoj systém zberu údajov s cieľom zabezpečiť jeho efektívnosť a kvalitu zaznamenávaných údajov;

3.21 the eesc notes that women with disabilities face restrictions in accessing their rights, including in the areas of health, social inclusion, education and employment.
3.21 ehsv konštatuje, že ženy so zdravotným postihnutím čelia obmedzeniam v prístupe k svojim právam, o. i. v oblasti zdravia, sociálneho začleňovania, vzdelávania a zamestnávania.

you have also shown your concern regarding people's rights to have access to, to be informed about and to correct their data.
vyjadrili ste tiež obavy týkajúce sa práv občanov mať prístup k svojim údajom, byť o nich informovaný a opraviť ich.

c) protection of data and privacy of those involved (tracking and profiling) that ensures the portability of their data;
c) ochrana osobných údajov a súkromia zúčastnených strán (tracking and profiling), pričom sa zaručí prenosnosť ich údajov;

the use of pets does not mean that operators can be discharged of certain of their legal obligations (e.g. granting individual users a right of access to their data).
používanie pets neznamená, že operátori sa zbavia určitých svojich právnych povinností (napríklad udeľovania práva prístupu k ich údajom individuálnym užívateľom).