Je was op zoek naar: inforce (Engels - Slovaaks)

this regulation shall enter inforce on 1 august 1992.
toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. augusta 1992.

the treaty of lisbon, inforce since december 2009, had already signalled this shift.
tento posun bol avizovaný už v lisabonskej zmluve, ktorá platí od decembra 2009.

to simplify the rules, the three directives currently inforce will be replaced with a single directive.
z dôvodu zjednodušenia predpisov by mali byť triaktuálne platné smernice nahradené jednou.

(iii) possible ways of shortening the selection procedure should also be considered, namely by taking into account solutions inspired by other grant schemes,financedfromthe eu budget and byreviewingtheinterinstitutional proceedingscurrently inforce.
iii)rovnako by sa mali posúdiť možné spôsoby skrátenia výberového konania, a síce zohľadnením riešení, ktoré sa použili viných grantových schémach financovaných z rozpočtu eÚ, a preskúmaním vsúčasnosti platných medziinštitucionálnych postupov.