Je was op zoek naar: insert batteries according to correct polar... (Engels - Slovaaks)

check to correct automatically
automatická kontrola správnosti

used to correct irregular heartbeats
na úpravu nepravidelného srdcového rytmu

it is necessary to correct them.
je ich potrebné opraviť.

medicines to correct heart rhythm
lieky na úpravu srdcového rytmu

measures to correct distortions of competition
opatrenia zamerané na nápravu narušenia hospodárskej súťaže

it is therefore appropriate to correct them.
preto je vhodné ich opraviť;

implement innovative strategies to correct any bias
uplatňovať inovačné stratégie na nápravu akejkoľvek nerovnosti;

justification for change in order to correct data
zdôvodnenie, prečo sa vyžaduje vydanie duplikátu (preukaz bol zničený/ukradnutý/nahlásenie straty preukazu/zmena údajov) 4.2.

timely action is taken to correct deficiencies.
sa podnikajú včasné opatrenia na odstránenie nedostatkov.

failure to correct information within the deadline laid down
bez opravy údajov v stanovenej lehote

turn the dose knob backward or forward to correct the dose.
otočte dávkovacie tlačidlo späť alebo dopredu, aby ste nastavili správnu dávku.

failure to correct discrepancies in the reported completeness of flights
nenapravenie nezrovnalostí v nahlásenej úplnosti letov

correction operation to ask another ms to correct previously sent data.
hlásenie o oprave, ktorým sa prijímajúci členský štát žiada, aby opravil predchádzajúce údaje

action at a general level to correct systemic irregularities.
krokov na všeobecnej úrovni s cieľom opraviť systémové nezrovnalosti.

it is necessary to correct directive 2001/22/ec accordingly.
v súlade s tým je potrebné opraviť smernicu 2001/22/es;

select the correct number of sachets according to the amount of product required.
vyberte správny počet vreciek podľa požadovaného množstva lieku.

according to programme projections, the deadline to correct the excessive deficit set by the council in its recommendation of 2 december 2010 is expected to be missed by one year.
v programe sa predpokladá, že lehota na nápravu nadmerného deficitu stanovená v odporúčaní rady z 2. decembra 2010 sa zmešká o jeden rok.

battery having been charged according to overnight charge procedure until the end of charge criteria.
batéria, ktorá bola nabitá postupom nočného nabíjania až po splnenie kritéria ukončenia nabíjania.

dispose of top housing, containing electronics, according to local procedures for battery waste.
zlikvidujte horný kryt obsahujúci elektroniku v súlade s predpismi na likvidáciu batérií.

graduated according to the edp stage it finds itself in, the member state concerned must regularly provide further information to the commission on the measures it has taken to correct its excessive deficit.
dotknutý členský štát musí komisii podľa toho, v ktorej fáze postupu pri nadmernom deficite sa nachádza, pravidelne poskytovať ďalšie informácie o opatreniach, ktoré prijal na odstránenie svojho nadmerného deficitu.