Je was op zoek naar: intimidation (Engels - Slovaaks)

intimidation
zastrašovanie

intimidation of journalists
zastrašovanie novinárov

witness intimidation is still a major concern.
zastrašovanie svedkov stále predstavuje veľký problém.

cepsa threats, intimidation, warnings, penalties or incentives.
cepsa zastrašovaním, upozorneniami, sankciami alebo podnecovaním.

in this house we do not allow any kind of intimidation of other members.
v tomto parlamente nie je povolený žiadny druh zastrašovania iných poslancov.

china has to put a stop to the systematic intimidation of human rights activists.
Čína musí zastaviť systematické zastrašovanie aktivistov v oblasti ľudských práv.

responsible for the use of violence across syria and for intimidation and torture of protestors.
zodpovedný za použitie násilia voči demonštrantom v celej sýrii a za ich zastrašovanie a mučenie.

it appeals to all parties to refrain immediately from any further acts of violence or intimidation.
eÚ apeluje na všetky strany, aby sa bezodkladne zdržali akýchkoľvek ďalších násilností alebo zastrašovania.

firearms leverage other forms of criminality and are used for intimidation, coercion and gang violence.
strelné zbrane podporujú iné formy kriminality a používajú sa na zastrašovanie, donucovanie a násilie gangov.

as for the second e-mail, the complainant had not been subjected to any kind of intimidation.
v súvislosti s druhým emailom uviedla, že s.ažovateö nebol vystavený žiadnemu zastrašovaniu.

even after a crime, victims are vulnerable to further harm, intimidation or reprisals from the offender.
aj po trestnom čine môžu obete utrpieť ďalšiu ujmu, môžu byť zastrašované alebo vystavené represáliám zo strany vinníka.

a zero tolerance approach is needed to violence, intimidation and hate speech against these and other vulnerable persons.
potrebný je prístup nulovej tolerancie k násiliu, zastrašovaniu a nenávistným prejavom voči týmto a ďalším zraniteľným osobám.

individual assessments should consider any factors which may increase the likelihood of a victim suffering further victimisation or intimidation during proceedings.
v rámci individuálneho posúdenia by mali byť zohľadnené všetky faktory, ktoré môžu zvýšiť pravdepodobnosť, že obeť bude počas konania trpieť ďalšou viktimáciou alebo zastrašovaním.

there are reports of activists, lawyers and independent journalists across the russian federation facing violence, harassment and intimidation.
existujú správy aktivistov, právnikov a nezávislých novinárov, ktorí sa stretávajú s násilím, prenasledovaním a zastrašovaním v celej ruskej federácii.

however, violence, intimidation, threats of attack and blackmail did not deter millions of courageous iraqis from going to the polls.
násilie, zastrašovanie, hrozba útoku a vyhrážky však milióny odvážnych iračanov neodradili od toho, aby išli voliť.

during the trial itself, protection from intimidation, whether intentional or not, is also a relevant factor when determining appropriate protection measures.
relevantným faktorom pre určenie vhodných ochranných opatrení počas samotného konania je tiež ochrana pred zastrašovaním, bez ohľadu na to, či je úmyselné.

assault, resistance, intimidation, sexual harassment, interference with, or undue obstruction or delay of an authorised inspector or observer;
útok, kladenie odporu, zastrašovanie, sexuálne obťažovanie, zasahovanie, neprimerané zabraňovanie alebo omeškanie týkajúce sa výkonu práce inšpektora alebo pozorovateľa;

 assault, resistance, intimidation, sexual harassment, interference with, or undue obstruction or delay of an authorised inspector or observer;
 útok, kladenie odporu, zastrašovanie, sexuálne obťažovanie, zasahovanie, neprimerané zabraňovanie alebo omeškanie týkajúce sa výkonu práce inšpektora alebo pozorovateľa;

violation of minority rights, harassment, intimidation and discrimination against persons belonging to minorities cannot, therefore, be considered a country's internal matter.
porušovanie práv menšín, prenasledovanie, zastrašovanie a diskrimináciu osôb patriacich k menšinám preto nemôžeme považovať za vnútornú záležitosť krajiny.

it also condemns the arrests and intimidations of syrian journalists by the authorities.
odsudzuje tiež skutočnosť, že sýrske orgány zatýkajú a zastrašujú domácich novinárov.