Je was op zoek naar: invention can nevertheless be modified (Engels - Slovaaks)

to be modified
bude zmenený

(path can be modified in preferences dialog)
(cestu môžete zmeniť v nastaveniach)

both items will be modified.
obidva stavy budú upravené.

both items have to be modified.
obidve jednotky sa musia upraviť.

 copy of the decision to be modified
 vyhotovenie rozhodnutia, o ktorého zmenu ide

 extract from the decision to be modified
 výpis z rozhodnutia, o ktorého zmenu ide

the quality threshold may be modified in time.
minimálne hodnoty pre kvalitu budú včas upravené.

article 17 shall be modified as follows:
Článok 17 sa mení a dopĺňa takto:

it should nevertheless be improved where necessary.
je ho však nutné zlepšiť tam, kde je to potrebné.

important differences can exist between producers and sampling can nevertheless be applied.
napriek tomu, že môžu existovať významné rozdiely medzi výrobcami, je možné uplatniť výber vzorky.

article 14(4) should be modified accordingly.
Článok 14 ods. 4 by sa mal zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

dosing should be modified based on kyprolis toxicity.
dávkovanie treba upravovať na základe toxicity kyprolisu.

the measure can nevertheless not be justified under these guidelines for the following reason:
opatrenie sa nemôže považovať za odôvodnené na základe skutočností uvedených v odôvodnení 67 ani na základe uvedeného usmernenia.

entitlements established under this paragraph shall be modified accordingly.
nároky stanovené podľa tohto odseku budú preto zmenené.

decision 95/454/ec shall be modified as follows:
rozhodnutie 95/454/es sa upravuje takto:

regulation (ec) no 1083/2006 should therefore be modified.
nariadenie (es) č. 1083/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

a minimum of 10 votes in favour shall, nevertheless, be required.
vyžaduje sa však rozdiel minimálne 10 hlasov v prospech zvoleného.

while the commission does not need to determine which figure is correct, the following conclusions can nevertheless be made.
hoci komisia nemusí zisťovať, ktorý údaj je správny, môže vyvodiť tieto závery.

a specific or selective tax measure can nevertheless be justified by the logic of the tax system [46].
aj špecifické alebo selektívne daňové opatrenie však môže byť oprávnené na základe logiky daňového systému [46].

the person can, nevertheless, be put on a member state’s national list of alerts for refusal of entry.
Členský štát však môže osobu pridať do vnútroštátneho zoznamu zápisov na účely odopretia vstupu.