Je was op zoek naar: is it possible to include the relevant soft... (Engels - Slovaaks)

it is also possible to contact the relevant national authorities:
môžete kontaktovať aj príslušné vnútroštátne orgány:

is it possible to implement the target system?
je možné implementovať cieľový systém?

it must be possible to provide the relevant regional and seasonal produce.
musí byť možné poskytovať príslušné regionálne a sezónne poľnohospodárske výrobky.

is it possible to include, as the financing guidelines do, an ‘open cost category’?,
je možné zahrnúť otvorenú kategóriu nákladov, ako je to v prípade smernice o financovaní?

is it possible to present the same initiative several times?
je možné predložiť tú istú iniciatívu niekoľkokrát?

is it possible to prepare food without additives?
je možné pripravovať potraviny bez prídavných látok?

is it possible to provide that the parties may choose the court?
možno uvažovať o tom, že sa stranám umožní výber súdu?

the 25 recommendations try, where possible, to address the relevant actors.
t˘chto 25 odporúãaní sa snaÏí osloviÈ zodpovedajúcich aktérov v oblastiach, kde je to moÏné.

it is therefore not possible to include the imports of fishery products from kosovo in this decision.
z tohto dôvodu nie je možné zahrnúť dovozy produktov rybolovu z kosova do tohto rozhodnutia.

is it possible to be both judge and interested party?
je možné byť naraz sudcom aj zainteresovanou stranou?

is it possible to use electrical equipment in an improper way?
existuje možnosť nesprávneho použitia elektrického vybavenia?

is it possible to consume food additives at dangerously high levels?
môžu sa prídavné látky v potravinách konzumovať v nebezpečne vysokých množstvách?

for reasons of legal certainty it is necessary to include the relevant texts of such oecd documents in the directives.
z dôvodu právnej istoty je potrebné do smerníc začleniť relevantné texty takýchto dokumentov oecd.

is it possible to have a videoconference hearing elsewhere than in courtrooms?
môže sa pojednávanie prostredníctvom videokonferencie uskutočniť inde ako v pojednávacích miestnostiach?

secondly, shared definitions make it possible to exchange information and collect and compare relevant data.
po druhé spoločným vymedzením pojmov sa umožní výmena informácií, zhromažďovanie a porovnanie relevantných údajov.

the technical documentation shall make it possible to assess the interoperability constituent’s conformity with the requirements of the relevant tsi.
na základe technickej dokumentácie možno posúdiť súlad komponentu interoperability s požiadavkami príslušnej tsi.

include the choice for a target group based on the relevant caseload; and
zahŕňajú možnosť voľby pre cieľovú skupinu založenú na príslušnom počte prípadov; a

the documentation shall make it possible to assess the subsystem’s conformity with the requirements of the relevant tsi(s).
na základe dokumentácie možno posúdiť súlad subsystému s požiadavkami príslušnej(-ých) tsi.

the spatial object type shall include the relevant attribute and code list, in parentheses;
typ priestorových objektov zahŕňa príslušný atribút a zoznam kódov v zátvorkách;

the technical documentation shall make it possible to assess the subsystem’s conformity with the requirements of the relevant tsi(s).
na základe technickej dokumentácie možno posúdiť súlad subsystému s požiadavkami príslušnej(-ých) tsi.