Je was op zoek naar: localisation (Engels - Slovaaks)

subcellular localisation
vnútrobunkové umiestnenie

automatic localisation devices
automatické lokalizačné zariadenia

localisation of excess pollution
lokalizácia nadmerného znečistenia

localisation augmentation (where applicable).
rozširovanie lokalizácie (ak je použiteľné).

yes longer localisation time and poor robustness
Áno, dlhá doba určenia polohy a slabá odolnosť

localisation of assets and prohibition of pledging of assets
umiestnenie aktív a zákaz zakladať aktíva

effects on the localisation of economic activities across eea states,
ovplyvnenie umiestnenia hospodárskych činností v štátoch ehp,

it has seen the rise of new fields such as subtitling, localisation and editing.
vznikli nové oblasti ako napríklad titulkovanie, lokalizovanie a editovanie.

localisation of the provision, the access to and the use of online content services
určenie miesta poskytovania online obsahovej služby, prístupu k nej a jej využívania

preclinical studies have shown preferential localisation of alendronate to sites of active resorption.
predklinické štúdie preukázali prednostnú lokalizáciu alendronátu do miest aktívnej resorpcie.

time and cost factors are crucial to business localisation decisions, but also to individual choices.
faktory času a ceny sú určujúce nielen pre rozhodnutia týkajúce sa lokalizácie podnikov, ale aj z hľadiska rozhodovania jednotlivca.

ces infrastructures comportent les systèmes de gestion du trafic, de localisation et de navigation:
táto infraštruktúra zahŕňa systémy riadenia dopravy, systémy určovania polohy a navigačné systémy:

the home member state may, however, permit relaxations in the rules on the localisation of assets.
domovský členský štát však môže povoliť zmiernenie pravidiel umiestnenia aktív.

on a financial contribution from the community towards the purchase and fitting on board of fishing vessels of electronic localisation devices in 2004
o finančnom príspevku spoločenstva na nákup elektronických zariadení na určovanie polohy a ich inštaláciu na palube rybárskych plavidiel v roku 2004

the tax scheme at issue was of major importance to the community economy, particularly in terms of the localisation and maintenance of jobs
uvedený daňový režim má veľký význam pre hospodárstvo spoločenstva najmä z hľadiska lokalizácie a trvalosti pracovných miest,

automatic localisation devices vessel monitoring systems /automatic identification systems (vms/ias).
zariadenia na automatické určenie polohy, systémy monitorovania plavidiel/automatické identifikačné systémy

improving conditions for industrial exploitation by providing a coherent european framework to develop common approaches, facilitate localisation and reduce the cost of services.
zlepšiť podmienky na priemyselné využívanie vytvorením jednotného európskeho rámca na rozvíjanie spoločných prístupov, uľahčenie lokalizácie a znižovanie nákladov na služby;

automatic localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring centre through a vessel monitoring system (vms);
automatických lokalizačných zariadení, ktoré centru na monitorovanie rybolovu umožňujú monitorovať plavidlá na diaľku prostredníctvom systému monitorovania plavidiel (vms);

community resilience plans, often with an emphasis on energy minimisation, have identified resource-efficient transport and appropriate localisation as a key element.
v plánoch na pružnú reakciu spoločenstiev často s dôrazom na minimalizáciu spotreby energií sa ako kľúčový prvok určila doprava účinne využívajúca zdroje a vhodné dopravné spojenia.

in order to qualify, automatic localisation devices shall satisfy the requirements fixed by regulation (ec) no 2244/2003.
na splnenie podmienok, automatické zariadenia na určovanie polohy musia spĺňať požiadavky ustanovené v nariadení (es) č. 2244/2003.