Je was op zoek naar: make a single contribution (Engels - Slovaaks)

make a contribution to research;
prispievali k výskumu;

all countries need to make a contribution.
prispieť musia všetky krajiny.

such actions shall make a contribution to:
tieto činnosti budú prispievať k:

to make a smaller single dose, you need:
na prípravu menšej jednorazovej dávky potrebujete:

individual companies can make a significant contribution.
výrazne k tomu môžu prispieť aj jednotlivé podniky.

but the eu can already make a major contribution.
eÚ však výrazným spôsobom môže prispieť už teraz.

here, the european semester can make a valuable contribution.
európsky semester môže byť v tejto súvislosti užitočným nástrojom.

sepa will make a significant contribution to the lisbon agenda.
sepa výrazne prispeje k realizácii lisabonskej agendy.

make a tangible contribution to the creation of new enterprise;
konkrétne k zrodu nového podnikania,

"towards a single european labour market: the contribution of eures"
„ k jednotnému európskemu trhu práce: prínos eures“

in this context, geothermal energy can make a significant contribution.
v tejto súvislosti zohráva geotermálna energia dôležitú úlohu.

the make a significant contribution towards implementing the lisbon objectives.
významne prispievajú k realizácii lisabonských cieľov.

isa² makes a welcome contribution to this goal.
program isa² užitočným spôsobom prispieva k plneniu tohto cieľa.

1.8 etps can make a major contribution to implement european policies.
1.8 etp môžu výrazne prispieť k uplatňovaniu európskych politík.

television programmes could also make a considerable contribution to innovation culture28.
televízne programy môžu taktiež do značnej miery prispieť ku kultúre inovácií28.

infrastructure networks must make a major contribution towards a more sustainable europe.
siete infraštruktúry musia významnou mierou prispieť k udržateľnejšej európe.

this single contribution shall be composed of two related elements, namely:
tento jednorazový príspevok sa skladá z týchto dvoch súvisiacich zložiek:

tackling industrial change can make a key contribution towards achieving the lisbon objectives.
riadenie zmien môže významným spôsobom prispieť k dosiahnutiu cieľov lisabonskej stratégie.

the stock market can make a major contribution towards providing extra outside resources.
burzový trh môže byť dôležitým prínosom k poskytovaniu dodatočných externých zdrojov.

i thank everyone for their contributions to the debate, welcoming every single contribution.
Ďakujem všetkým za účasť v tejto diskusii, vítam každý jednotlivý príspevok.