Je was op zoek naar: making data openly accessible (Engels - Slovaaks)

to make research data openly accessible online for free;
poskytnúť bezplatný otvorený prístup k údajom z výskumu,

gmes services should be fully and openly accessible.
služby gmes by mali byť verejne dostupné v plnom rozsahu.

criteria for making data processing legitimate
kritÉriÁ zÁkonnosti spracovania Údajov

making data on national audiovisual markets available to interested parties.
sprístupňovania údajov o vnútroštátnych audiovizuálnych trhoch zainteresovaným stranám.

assessments show that making data more available and accessible to both public and private sector users will drive forward innovation and competition.
hodnotenia naznačujú, že uľahčením prístupu k údajom a ich lepšej dostupnosti pre používateľov z verejného i súkromného sektora sa podporí inovácia a posilní hospodársku súťaž.

to make scientific publications openly accessible online for free, as far as possible and as soon as possible;
čo najskôr a v čo najväčšej miere sprístupniť otvorene a bezplatne vedecké publikácie online,

the commission had also issued a document listing the various technical methods for making data secure.
komisia zároveň vydala dokument s prehľadom rôznych technických opatrení na zabezpečenie údajov.

in designing and implementing the pilot the commission will take into account possible constraints on making research data openly accessible which may pertain to privacy, national security or data, and know-how and knowledge brought into projects as inputs.
pri navrhovaní a zavádzaní pilotného programu komisia zohľadní možné prekážky otvoreného sprístupňovania výskumných údajov, ktoré môžu narušiť súkromie, národnú bezpečnosť alebo údaje, a know-how a poznatky, ktoré sa do projektov vniesli ako vstupy.

an eu-funded study showed that currently only 25% of researchers share their data openly.
Štúdia financovaná eÚ ukázala, že v súčasnosti otvorene zdieľa svoje údaje len 25 % výskumníkov.

the new provisions also reduce animal testing by making data sharing compulsory and encouraging a more flexible and integrated approach to testing.
novými ustanoveniami sa takisto obmedzuje testovanie na zvieratách tým, že sa zavádza povinnosť výmeny údajov a podporuje flexibilnejší a integrovanejší prístup k testovaniu.

gmes information should be fully and openly accessible, without prejudice to relevant security restrictions or to the data policies of member states and other organisations contributing data and information to gmes.
informácie gmes by mali byť verejne dostupné v plnom rozsahu bez toho, aby boli dotknuté príslušné bezpečnostné obmedzenia alebo politiky v oblasti údajov členských štátov a iných organizácií, ktoré do gmes dodávajú údaje a informácie.

most believe this is more about the effective use of existing data and making data available than about more comprehensive databases, which are expensive and take time to set up.
väčšina si myslí, že je to skôr o efektívnom využívaní existujúcich údajov a sprístupňovaní údajov ako o komplexných databázach, ktoré sú nákladné a ich nastavenie je zdĺhavé.

making research data openly available can help boost europe's competitiveness by benefitting start-ups, smes and data-driven innovation, including in the fields of medicine and public health.
sprstupnenie vskumnch dajov mže pomcť zviť konkurencieschopnosť eurpy prostrednctvom prnosu pre začnajce podniky, msp a inovciu založen na dajoch vrtane oblasti medicny a verejnho zdravia.

horizon 2020 will facilitate the efforts of the member states to optimise their research facilities by supporting an up-to-date union-wide database on openly accessible research infrastructures in europe.
programom horizont 2020 sa uľahčí úsilie členských štátov o optimalizáciu ich výskumných infraštruktúr prostredníctvom podpory a aktualizácie databázy otvorene prístupných výskumných infraštruktúr v európe, ktorá by pokrývala celú Úniu.

providers of number-based interpersonal communications services should respect the end-users' decision when making data available to directory service providers.
poskytovatelia interpersonálnych komunikačných služieb s číslovaním by mali rešpektovať rozhodnutie koncových používateľov pri sprístupňovaní údajov do zoznamu poskytovateľov služieb.

1.8 nevertheless, open access to an appropriate selection of data underlying figures in openly accessible publications could be useful – especially if there is global symmetry between europe and countries outside europe – so long as the added costs incurred are reasonable and justified.
1.8 bez ohľadu na túto skutočnosť – najmä v prípade globálnej symetrie medzi európou a mimoeurópskymi štátmi – by mohol byť užitočný otvorený prístup k zmysluplnému výberu príslušných údajov, ktoré boli použité vo voľne prístupných publikáciách, ak sa preukáže, že dodatočné náklady, ktoré sú s tým spojené, sú prijateľné a opodstatnené.

asks the court of auditors to compose an openly accessible and transparent ranking procedure for agencies by using important indicators in the fields of good financial and budgetary management, low governance costs as well as efficient operational effectiveness and provide the underlying data in an easily accessible format (e.g. excel-files and/or csv files);
žiada dvor audítorov, aby na základe hlavných ukazovateľov v oblasti dobrého finančného a rozpočtového hospodárenia, nízkych nákladov na riadenie a efektívnej prevádzkovej účinnosti vypracoval verejne dostupný a transparentný postup určovania poradia agentúr a aby poskytol príslušné údaje v ľahko dostupnom formáte (napr. súbory excel a/alebo csv);