Je was op zoek naar: message failed (Engels - Slovaaks)

sending message failed
odoslanie správy zlyhalo

uploading message data failed.
poslanie dát správy zlyhalo.

failed
neoverený

copying of a message failed.
kopírovanie správy zlyhalo.

failed:
súbor

failed(e)
nevyhovuje (e)

appending a message to a folder failed.
pripojenie správy do zložky zlyhalo.

failed state
zlyhávajúci štát

downloading a message in folder '%1 'failed.
odstránenie starých správ z priečinku% 1 zlyhalo.

downloading a message in the current folder failed.
zabaliť všetky vlákna v aktuálnom priečinku

autosaving the message as%1 failed. reason:%2
automatické uloženie správy ako%1 zlyhalo. príčina:%2

changing the flags of message %1 failed with %2.
zmena príznakov správy% 1 zlyhala (% 2).

failed storing message
zlyhalo uloženie správy

copying messages failed.
presun správ zlyhal.

failed to add message:
nepodarilo sa pridať správu:

silent changing the flags of message %1 failed with %2.
tichá zmena príznakov správy% 1 zlyhala (% 2).

failed to index message
zlyhalo indexovanie správy

moving messages to trash failed.
presun správ zlyhal.

failed when moving message to outbox
zlyhalo presunutie správy do zložky na odoslanie

a message displayed at a working position when the automated co-ordination process has failed.
správa, ktorá sa zobrazí na pracovisku v prípade, že zlyhal proces koordinácie.