Je was op zoek naar: microscopically (Engels - Slovaaks)

preparations are examined microscopically for signs of overt cytoxicity
preparáty sa mikroskopicky skúmajú na známky otvorenej cytotoxicity

a minimum of 25 diakinesis-metaphase i cells per male must be scored microscopically.
mikroskopicky sa musí vyhodnotiť minimálne 25 buniek v štádiu diakinézy metafázy i na jedného samca.

stain preparation with either nile blue or sudan black and observe microscopically as described below:
preparát sfarbite buď nílskou modrou alebo sudánskou čiernou a pozorujte pod mikroskopom podľa tohto popisu:

all grossly visible tumours or lesions suspected of being tumours should be examined microscopically in all groups,
všetky viditeľné tumory a poškodenia (lézie) alebo poškodenia (lézie) podozrivé na tumor by mali byť vyšetrené mikroskopicky vo všetkých skupinách.

fermenter samples will be examined daily both microscopically and for any changes in colonial morphology on a variety of agars at different temperatures.
vzorky z kvasnej nádoby sa budú skúmať denne aj mikroskopicky a súčasne z hľadiska zmien morfológie kolónií na rôznych agaroch pri rôznych teplotách.

all grossly visible tumours or lesions suspected of being tumours in all groups occurring in any organ should be examined microscopically;
všetky viditeľné tumory alebo poškodenia (lézie) podozrivé na tumor vo všetkých skupinách na všetkých orgánoch by mali byť vyšetrené mikroskopicky.

preparations are examined microscopically for signs of overt cytotoxicity (e.g. pyknosis, reduced levels of radiolabelling).
preparáty sa mikroskopicky skúmajú na známky otvorenej cytotoxicity (napríklad: pyknóza, znížené hodnoty včlenenia rádioaktívnych alebo ťažkých izotopov).

examine the residue(s) microscopically to check that the treatment has in fact completely removed the soluble fibre(s).
kontrolou vzorky/vzoriek pod mikroskopom si overíte, či sa postupom skutočne odstránili všetky rozpustné vlákna.

in the event that these organs have not been examined in other multiple-dose studies, they should be microscopically examined in all high-dose and control animals and animals which die during the study where practicable.
v prípade že tieto orgány neboli vyšetrené v iných testoch s viacerými dávkami, mali by byť mikroskopicky vyšetrené zo všetkých zvierat zo skupiny s najvyššou dávkou a z kontrolnej skupiny a zo zvierat, ktoré uhynuli počas pozorovania.

the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
termín „absorpčná, reflexná alebo nereflexná vrstva“ znamená mikroskopický tenký povlak kovu alebo chemickej zlúčeniny (napríklad kovového oxidu), ktorý absorbuje napríklad infračervené žiarenie alebo zlepšuje odrazové vlastnosti skla, pričom sa zachováva stupeň priehľadnosti alebo priesvitnosti; alebo ktorý zabraňuje povrchu skla odrážať svetlo.