Je was op zoek naar: minimising (Engels - Slovaaks)

efficiency, cost minimising
efektívnosť, minimalizácia nákladov

minimising public intervention
minimalizovanie verejných zásahov

minimising pain at shackling.
minimalizácia bolesti pri zavesení.

minimising distortions of competition
minimalizácia narušení hospodárskej súťaže

minimising resource use and pollution
minimalizovanie kontaminácie využívania zdrojov,

minimising resource use and pollution;
minimalizovanie znečisťovania a využívania zdrojov,

minimising the administrative burden on companies
minimalizovanie administratívnej záťaže na podniky

minimising risk for people and the environment.
obmedziť na minimum riziko pre obyvateľov a životné prostredie.

avoiding mistakes and minimising their consequences
vyhnutie sa chybám a minimalizácia ich následkov

we must stop obscuring and minimising the problems.
musíme prestať so zahmlievaním a zjednodušovaním problémov.

minimising adverse effects of climate change;
minimalizácia nepriaznivých vplyvov zmeny klímy,

minimising the capture of non-target animals.
minimalizovanie odchytu zvierat, ktoré neboli predmetom odchytu.

minimising administrative costs resulting from by eu legislation
minimalizácia administratívnych nákladov vyplývajúcich z právnych predpisov eÚ

minimum convergence and regionalisation aimed at minimising redistribution
minimálna konvergencia a regionalizácia zameraná na minimalizáciu prerozdelenia

minimising those injuries that may preclude subsequent escape.
minimalizáciu tých úrazov, ktoré by mohli znemožniť následný únik.

minimising the drop heights depending on the plant size and construction
minimalizácia výšky odpadávania v závislosti od veľkosti a konštrukcie zariadenia;

site selection and management are thus the key factors for minimising risk.
výber a riadenie skladovacích lokalít sú preto kľúčovými faktormi na minimalizovanie rizík.

minimising material losses during the storage and handling of raw materials
minimalizácia strát surovín počas ich skladovania a manipulácie s nimi

minimising differences in consumer protection laws throughout the eu is thus essential.
prvoradé je preto v celej eÚ dosiahnuť minimalizovanie odchýlok v pravidlách na ochranu spotrebiteľa.

particularly by minimising the impact of the operational downtime of certain ships.
hlavne vďaka minimalizácii vplyvu prevádzkovej indispozície určitých plavidiel.