Je was op zoek naar: morbidity of the donor site (Engels - Slovaaks)

identification of the donor
identifikácia darcu

the donor identification.
identifikácia darcu.

the medical records of the donor;
zdravotných záznamov darcu;

health and medical history of the donor
anamnéza darcu a údaje o jeho predchádzajúcom liečení

international radio call sign of the donor vessel
medzinárodný rádiový volací znak odovzdávajúceho plavidla

data concerning the donor mare:
Údaje týkajúce sa darcovskej kobyly:

the name and ircs of the donor fishing vessels;
názov a medzinárodný rádiový volací znak (ircs) odovzdávajúceho rybárskeho plavidla;

the name or business name and address of the donor;
meno alebo firmu a adresu darcu;

corresponding to the identification of the donor cows and date of collection.
zodpovedajúca identifikácii darcovských kráv a dátumu odberu.

the donor animals come from a holding:
darkyne pochádzali z chovu:

cooperation with the donor community on aid effectiveness
spolupráca so spoločenstvom darcov v oblasti účinnosti pomoci

verification of the identity and health status of the donor animal;
overovania identity a zdravotného stavu darcovských zvierat;

the breed, age and individual identification of the donor animals concerned;
plemena, veku a individuálnej identifikácie príslušných darcovských zvierat;

enhanced donor coordination is a priority on the agenda of the donor community.
zlepšená koordinácia darcov je v programe spoločenstva darcov prioritou.

b) cooperation with the donor community on aid effectiveness
b) spolupráca so spoločenstvom darcov v oblasti účinnosti pomoci

biological determinations carried out on the donor and results;
biologické stanovenia vykonané u darcu a výsledky;

the effective tying of the whole financing package to procurement in the donor country;
účinná viazanosť celého finančného balíka na obstarávanie v darcovskej krajine,

these figures correspond to 0.44 and 0.54% of the donor countries’ gni respectively.
tieto čiastky zodpovedajú 0,44 a 0,54 % celkového hrubého národného dôchodku (ďalej len „hnd“) krajín, ktoré poskytujú pomoc.

the genetic material inserted (originating from the donor organism);
vloženým genetickým materiálom (pochádzajúcim z organizmu darcu);

if receiving vessel — flag state of the donor vessel (iso alpha-3 country code)
v prípade prijímajúceho plavidla – vlajkový štát odovzdávajúceho plavidla (iso alfa-3 kód krajiny)