Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
identification of the donor
identifikácia darcu
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the donor identification.
identifikácia darcu.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the medical records of the donor;
zdravotných záznamov darcu;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
health and medical history of the donor
anamnéza darcu a údaje o jeho predchádzajúcom liečení
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
international radio call sign of the donor vessel
medzinárodný rádiový volací znak odovzdávajúceho plavidla
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
data concerning the donor mare:
Údaje týkajúce sa darcovskej kobyly:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the name and ircs of the donor fishing vessels;
názov a medzinárodný rádiový volací znak (ircs) odovzdávajúceho rybárskeho plavidla;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these figures correspond to 0.44 and 0.54% of the donor countries’ gni respectively.
tieto čiastky zodpovedajú 0,44 a 0,54 % celkového hrubého národného dôchodku (ďalej len „hnd“) krajín, ktoré poskytujú pomoc.