Je was op zoek naar: mso (Engels - Slovaaks)

meeting security officer (mso)
bezpečnostný úradník zasadnutia (bÚz)

the measures taken by the mso shall in general relate to:
opatrenia, ktoré prijíma bezpečnostný úradník zasadnutia sa vo všeobecnosti týkajú:

a reminder of security instructions shall be given regularly by the mso.
bezpečnostný úradník pravidelne pripomína bezpečnostné pokyny.

they shall also receive regular in theatre refresher training organised by the mso.’;
pravidelne sa tiež zúčastňuje na opakovacom výcviku na mieste operácie, ktorý organizuje mso.“;

the mso shall issue appropriate badges as requested by the delegations, according to their needs.
bezpečnostný úradník zasadnutia vydá primerané označenia, ako ich vyžadujú delegácie podľa svojich potrieb.

if the mso considers it necessary, more stringent measures for the inspection of briefcases and packages may be laid down.
ak to bezpečnostný úradník zasadnutia považuje za potrebné, môžu sa prijať prísnejšie opatrenia na inšpekciu aktoviek a balíkov.

it should be represented there to help and advise the meeting security officer (mso) and delegations as necessary.
pri príprave by mal byť zastúpený, aby podľa potreby pomohol a poradil bezpečnostnému úradníkovi zasadnutia a delegáciám.

the head of mission shall be assisted by a mission security officer (mso), who will report to the head of mission and also maintain a close functional relationship with the council security office.
vedúcemu misie pomáha bezpečnostný úradník misie (mso – mission security officer), ktorý mu zodpovedá a udržiava úzky funkčný vzťah s bezpečnostným úradom rady.