Je was op zoek naar: multicultural (Engels - Slovaaks)

multicultural
multikulturalizmus

societies are becoming increasingly multicultural.
spoločnosť v čoraz väčšej miere nadobúda multikulturálny charakter.

make the most of brussels and its multicultural environment.
využiť možnosti, ktoré ponúka brusel, a najmä jeho multikultúrny rozmer.

this is a multilingual wealth, a multicultural wealth.
je to viacjazyčné bohatstvo, multikultúrne bohatstvo.

integration of multilingual and multicultural workers is crucial.
integrácia viacjazyčných a multikultúrnych pracovníkov je kľúčová.

sweden: multicultural education in pre-school establishments
Švédsko: multikultúrne vzdelávanie v predškolských zariadeniach

enhancing content production in a multilingual and multicultural environment
zvyŠovanie vÝroby obsahu vo viacjazyČnom a viackultÚrnom prostredÍ

enhancing content production in a multilingual and multicultural environment;
zvýšenie obsahovej produkcie vo viacjazyčnom a viackultúrnom prostredí;

multilingual and multicultural aspects are in the focus of this proposal.
v centre pozornosti tohto návrhu sú viacjazyčné a multikultúrne aspekty.

the role languages play in developing mutual understanding in a multicultural society.
úloha, akú jazyky zohrávajú pri rozvíjaní vzájomného porozumenia vo viackultúrnej spoločnosti,

it will also serve, therefore, to cultivate multicultural links and exchanges.
bude teda pôsobiť aj v prospech kultivácie multikultúrnych väzieb a výmen.

nt1 social well-being society, multicultural social-security harmonisation
mt7211 regióny členských štátov eÚbt1švédske regióny nt1 blekinge [v4.2]nt1skåne [v4.2]

adaptability and the taste forworking in a multicultural and multilingual environment are key attributes.
hoci sa komisia snaží vytvoriť a udržiavať veľkú rovnováhu medzi národnosťami, neexistuje tu systém kvót.prispôsobivosť a chuť pracovať v multikulturálnom a viacjazyčnom prostredí sú kľúčové atribúty.

in terms of culture, increasingly complex needs with regard to promoting multicultural values.
v oblasti kultúry so stále zložitejšími potrebami týkajúcimi sa podpory multikultúrnych hodnôt.

"the online world should be a reflection of the multicultural and multilingual world offline.
„on-line svet by mal odzrkadľovať multikultúrny a viacjazyčný svet mimo neho.

an international and multicultural team can help to increase efficiency by introducing new levels of skills and experience.
medzinárodný a multikultúrny tím môže pomôcť zvýšiť efektívnosť tým, že so sebou prinesie nové úrovne zručností a skúseností.

a live concert by the famous multicultural ‘orchestra di piazza vittorio’ concluded the day.
podujatie uzavrel koncert známeho multikultúrneho hudobného zoskupenia „orchestra di piazza vittorio“.

200,000 copies of maps of the neighbourhood’s multicultural attractions were distributed in the local newspaper.
mnohé z týchto podujatí boli na európskej úrovni a na úrovni členského štátu iniciované v rámci európskeho roku medzikultúrneho dialógu v roku 2008: www.interculturaldialogue2008.eu

adaptation of public and private services to a multicultural society through training, capacity-building and awareness raising
prispôsobenie verejných a súkromných služieb potrebám multikultúrnej spoločnosti prostredníctvom vzdelávania, budovania kapacít a zvyšovania povedomia

(p) to promote peace and fundamental rights namely through an interfaith and multicultural dialogue at eu level.
podporovať mier a základné práva konkrétne prostredníctvom dialógu medzi náboženstvami a multikulturálneho dialógu na úrovni eÚ.