Je was op zoek naar: murdoch (Engels - Slovaaks)

are those forces called murdoch, or something else?
volajú sa murdoch alebo nejako inak?

rupert murdoch is not a head of state but he is an international media mogul with his own very particular agenda.
rupert murdoch nie je hlavou štátu, ale je medzinárodným mediálnym magnátom so svojím vlastným a veľmi osobitým programom.

he is not democratic and we need to legislate for the likes of rupert murdoch as well as for the likes of silvio berlusconi.
nie je demokratický a práve takí ľudia ako rupert murdoch a silvio berlusconi sú dôvodom, prečo musíme prijímať zákony.

rupert murdoch has already been mentioned, and one of the reasons i believe we need this directive is because of rupert murdoch.
o rupertovi murdochovi sa tu už hovorilo a práve rupert murdoch je jedným z dôvodov, prečo som presvedčená, že túto smernicu potrebujeme.

madam president, it is surely not a coincidence that last week, the british conservatives won the support of rupert murdoch and yesterday they voted to suppress this debate on press freedom.
vážená pani predsedajúca, určite nie je náhoda, že minulý týždeň britskí konzervatívci získali podporu ruperta murdocha a včera hlasovali proti rozprave o slobode tlače.

i would stress that, if there is one debate that we will not only not evade but would also happily take part in, so that we can also discuss the role played by mr murdoch, for example, it is the debate on media concentration in europe.
chcel by som zdôrazniť, že existuje rozprava, ktorej sa nielenže nebudeme vyhýbať, ale s radosťou sa na nej zúčastníme, aby sme mohli diskutovať napríklad aj o úlohe, ktorú zohráva pán murdoch - a to rozprava o koncentrácii médií v európe.

the multimillionaires - the murdochs in britain and the ganleys in ireland - cynically manipulate national chauvinism to seek to deny europeans reaching beyond their national borders to regulate business in the wider interests of society.
multimilionári - murdochovia v británii a ganleyovia v Írsku - cynicky manipulujú s národným šovinizmom s cieľom zabrániť európanom dosiahnuť za svoje národné hranice, aby tým vykonávali opatrenia v širšom záujme spoločnosti.